躲霾首選：細數全球天氣最佳的旅游地

When booking a holiday many seek to find a place that has guaranteed sunshine and little chance of rain ruining the fun.
在選去哪度假的時候，很多人都想找那種陽光充足、下雨又少的地方。

However not everyone wants a hot break, with others preferring to holidays witnessing spectacular clear skies and pure air.
然而，并不是所有人都喜歡在炎熱的地方度假。有的人希望能看到壯闊的藍天，呼吸清新的空氣。

Visitors to Iceland, for example, inhale the cleanest air on earth thanks to forests which act as natural air filters.
比如到冰島旅游，就能呼吸到世界上最干凈的空氣，因為那里森林繁茂，是純天然的空氣凈化器。

Whether you feel most at home soaking up the sun or heading to the slopes, here are the destinations with the most perfect weather conditions.
不論你是想曬日光浴還是上山滑雪，以下這些擁有完美天氣狀況的去處總有一個適合你。

1. Sunniest for the most days a year - U.S. (Arizona)
一年中晴天最多的地方——美國（亞利桑那州）

According to the Guinness Book of Records the country that gets the most sunshine is the U.S., with the state of Arizona taking the title of the sunniest city.
《吉尼斯世界紀錄大全》的數據顯示，全世界日光最多的國家是美國，其中以亞利桑那州為首。

Sunworshippers should note that the southwestern area gets around 4,000 hours of glorious sunshine a year.
喜歡太陽的人應該關注這個位于美國西南部的州，它一年有大約4000小時的明媚陽光。

That equates to 11 hours per day, perfect for viewing the state's stunning natural attraction, the Grand Canyon.
相當于每天有11個小時的光照。這為游覽該州最令人震撼的自然景觀——大峽谷——提供了絕佳條件。