熊貓潛伏雪人中，你找到它了嗎？

Can you find the solitary panda hiding among all these snowmen? Does it actually exist?
你能在這堆雪人中找到潛伏著的那只熊貓嗎？真的有熊貓嗎？

The festive game has proving to be a hit on Facebook where it has received more than 500,000 likes and over 70,000 shares in just a few days.
短短幾天內(nèi)，這個(gè)有趣的游戲就在臉書（Facebook）上引起轟動(dòng)，點(diǎn)贊數(shù)達(dá)50多萬(wàn)，轉(zhuǎn)發(fā)次數(shù)超過(guò)7萬(wàn)，無(wú)疑是一大熱帖。

(Scroll down for the answer)
（下拉頁(yè)面查看答案）

Artist Gergely Dudás likes to create the images and other web comics in his spare time and posts them to his Dudolf blog.
藝術(shù)家杰爾杰伊·杜達(dá)什喜歡在空閑的時(shí)候制作一些圖片，或者畫畫網(wǎng)絡(luò)漫畫，然后把它們發(fā)布到其用戶名為Dudolf的博客上。

“I'm not a professional, I do it as a hobby, but I really like it,” he explained.
他解釋道：“我并不是專業(yè)畫家，畫畫只是我的業(yè)余愛好。但我熱衷于此。”

While some claim to have spotted the panda in a matter of seconds, others had a little bit more difficulty finding him.
有人稱自己只需幾秒鐘就能找到圖中的熊貓，但對(duì)一些人來(lái)說(shuō)這并不那么簡(jiǎn)單。

“Spotted it. It's next to a snowman,” joked one user.
一個(gè)用戶開玩笑說(shuō)：“我找到它了！它就站在某個(gè)雪人旁邊。”

Nehanda Ferguson wrote: “Started to doubt if there ever was a panda. Don't give up, the panda exists. TRUST IN THE PANDA.”
那漢達(dá)·弗格森寫道：“當(dāng)你開始懷疑圖片中是否真有熊貓時(shí)，不要放棄，熊貓就在里面。給熊貓一點(diǎn)信任。”

Another user, who gave up on the game, wrote: “Someone be a little s--t and inbox me to spoil it, it's been boggling my head all day.”
有位用戶已經(jīng)不想再繼續(xù)這個(gè)游戲了，他說(shuō)：“某個(gè)混蛋把這張圖發(fā)給我讓我找出熊貓，結(jié)果它讓我這一整天腦子都一片混亂。”

Speaking to the i100, Dudolf explained he “still can’t believe” how popular the panda picture has been on social media.
Dudolf在博客上談及i100時(shí)表示，熊貓圖片在社交媒體上如此受歡迎，他仍覺得“難以置信”。

(Keep on scrolling down for the answer…)
（繼續(xù)下拉查看答案……）

英文來(lái)源：每日電訊報(bào)
譯者：孫慧
審校&編輯：丹妮