中國最火的7種夜宵美食（組圖）

5. Grilled cold noodles 烤冷面

Known as kaolengmian in Chinese, the grilled cold noodles were originally a quick street snack in Northeast China, which has now spread to many other places. In the capital city of Beijing, for example, it's not rare to encounter a cart or a street stand selling the noodles.
烤冷面最初是中國東北的一種街頭快餐小吃，現在許多其他地方也有了。以首都北京為例，賣烤冷面的快餐車和街頭小攤隨處可見。

The cooking process is simple. A thin, pre-made sheet of dough is placed on a sizzling flat skillet before an egg is cracked and spread over it. It's then sprinkled with scallions, chopped onions and cilantro.
做烤冷面的方法很簡單。一張事先做好的薄面皮放在嘶嘶作響的平面煎鍋上，打上一個雞蛋，將雞蛋均勻地攤到面皮上。然后撒上蔥花、剁碎的洋蔥和香菜。