英語論壇：Rolling Stones

 中文歌詞: 街頭戀歌

“搖滾”名詞:Blues（布魯斯）；Rhythm &Blues（節(jié)奏布魯斯）；Hard Rock（硬搖滾）

 本網(wǎng)小評(píng):如果說在This Place is Empty (《空曠之地》) 中，我們領(lǐng)略的是“滾石”慣有的最為直接、最為露骨的“流氓”情愛，那么，在Streets of love（《街道之戀》）里，我們則可觸摸到滾石不肯輕易暴露的另一面——溫柔無限、哀怨無限。一個(gè)老男人，嚴(yán)格意義上，一個(gè)功不成名不就的老男人，面對(duì)比自己年輕、比自己聰明甚至比自己完美的女人，能說什么？能做什么？他唯有躑躅于充滿歡歌笑語的街頭，在所謂愛意濃濃的街頭獨(dú)自拾掇傷悲、掩蓋寂寞。從技巧上看……

  Lyrics              

Streets of love    By  Rolling Stones

Mick Jagger of the Rolling Stones performs during a concert in Shanghai, China April 8, 2006. [Reuters]

Theawfultruth
Is really sad
I must admit
I was awful bad

While lovers laugh
And music plays
I stumble by
And I hide my pain

Mmmm, the lamps are lit
The moon is gone

Mick Jagger of the Rolling Stones performs during a concert in Shanghai, China April 8, 2006. [Reuters]

And I, I, I, I, I, I, I
Walk the streets of love
And they're full of tears

And I, I, I, I, I, I, I
Walked the streets of love
And they are full of fears

While musicpumps
From passing cars
A couple watch

A band just played
The wedding march
And the corner store
Mends broken hearts

And a woman asks me for a dance
Oooooh, it'sfree of charge
Just one more chance

OOhh, but I, I, I, I, I, I, I
Walk the streets of love
And they're full of tears

And I, I, I, I, I, I, I
Walk the streets of love
For a thousand years... Oh...tell me now...Ahh...

I walk the streets of love, and they're drenched with tears, ohhh...

British legendary rock band Rolling Stones members, Mick Jagger (L), Keith Richards (C) and Charlie Watts.

The awful truth
Is awful sad
I must admit
I was awful bad

And I, I, I, I, I, I, I
Walk the streets of love
And they're drenched in tears

And I, I, I, I, I, I, I
I walk the streets of love
For a thousand years

And I, I, I, I, I, I, I
Walk the streets of love
And they're drenched with tears