影片對白I earned this. I wiped tables for it, I steamed milk for it, and it was totally-not worth it.

文化面面觀Halloween 萬圣節

思想火花

在美國，平等和相互尊重的思想是主流。只有本選段中那些依靠父母或丈夫生活的貴婦人才會看不起Rachel的服務生工作。其實，工作不分貴賤，自己能夠獨立自主才是最重要的。

考考你

用今日所學將下面的句子譯成英語。

1. 你泡網吧的時間太多了。
2. 自從我第一眼見到她就開始朝思暮想。
3. 看電影我就不去了，不如在家呆著呢。
4. 看我新買的手機，夠酷吧？

Friends 1 《老友記》1（精講之五）考考你 參考答案

1. 要想進入上流社會，你必須得臉皮厚。
You have to develop some thick skin if you want to crack your way into the upper class.

2. 還有兩天就期末考試，我現在該怎么辦？
What am I supposed to do with the final exam coming in two days?

3. 大學四年是他一生中的大好機會，可惜他給荒廢了。
He idled away his 4 years in college, which was the big break in his life.

4. 熱帶風格已經不流行了。
The tropical style is already out.

點擊進入: 精彩電影回顧 《燃情歲月》


(英語點津Annabel編輯)