我聽之我見：“Way Back into Love”是休格蘭特與德魯-巴里摩爾合演的《K歌情人》的主題曲，此曲貫穿全劇并成為劇情發(fā)展的主要線索之一，該曲一出現(xiàn)便風靡了世界，不僅因為其朗朗上口的旋律和優(yōu)美的歌詞，更因為在歌曲背后隱藏著的平淡卻又感人的普通人的樸素愛情和人人向往的大團圓的結局，這首歌讓我們發(fā)現(xiàn)了兩位好萊塢巨星演唱方面的才華。2007年，品冠和梁靜茹翻唱了這首歌曲，使其更加走近了中國的年輕人。

Download

  

Way Back Into Love   by Hugh Grant & Drew Barrymore

I have been living with a shadow overhead

I have been sleeping with a cloud above my bed

I have been lonely for so long

Trapped in the past, I just can’t seem to move on

I have been hiding all my hopes and dreams away

Just in case I ever need them again someday

I have been setting aside time

To clear a little space in the corners of my mind

All I want to do is find a way back into love

I can’t make it through without a way back into love

I have been watching but the stars refuse to shine

I have been searching but I just do not see the signs

I know that it’s out there

There is got to be something for my soul somewhere

I have been looking for someone to shed some light

Not somebody just to get me through the night

I could use some direction

And I am open to your suggestions

All I want to do is find a way back into love

I can’t make it through without a way back into love

And if I open my heart again

I guess I'm hoping you'll be there for me in the end

There are moments when I don't know if it's real

Or if anybody feels the way I feel

I need inspiration

Not just another negotiation

All I wanna do is find a way back into love

I can't make it through without a way back into love

And if I open my heart to you

I'm hoping you'll show me what to do

And if you help me to start again

You know that I'll be there for you in the end

中文歌詞