男女羞羞视频在线观看,国产精品黄色免费,麻豆91在线视频,美女被羞羞免费软件下载,国产的一级片,亚洲熟色妇,天天操夜夜摸,一区二区三区在线电影
您現在的位置: Language Tips> Audio & Video> Movie English  
   
 





 
How to Lose a Guy in 10 Days《十日拍拖手冊》精講之五
[ 2009-10-14 09:39 ]

文化面面觀:玫瑰

考考你:小試牛刀

本片段劇情:Andie和Ben結束第一次約會后把手提包留在了Ben的家中,Ben的同事對包中之物很感興趣,Tony還故意打翻了包,于是Ben發現了包中的兩張籃球門票。當Andie收到Ben送來的一百朵白玫瑰時,她對一切心知肚明并同意和Ben一起去看球賽……

影片對白:

Ben: Of all the women Spears and Green could have thrown at me, this one is amazing. Hanging with her for ten days is going to be no problem.

Tony: Right, so, it's only nine days longer than you've ever spent with any other chick, huh?

Ben: That's why I didn't go for the gold immediately.

Tony: Oh.

Ben: I'm taking my time. It's a marathon, not a sprint.

Thayer: Ten days is a marathon?

Ben: Okay, so it's more like the 3,000-meter hurdle. The point is, she's already on the ropes, guys.

Thayer: Wow, that-that's a lot of sports analogies.

Tony: That it? That-that's it?

Ben: That's it.

Tony: Have you looked inside?

Ben: No.

Thayer: Do you have an ethical problem with rifling through a woman's purse?

Ben: Uh, yeah, I guess I do.

Tony: Well, it's hardly a purse, dude. It's more like a clutch or something.

Ben: Guys, a woman's purse, all right--it's her secret source of power. All right? There-there are many dark and dangerous things in there that we, the male species, should know nothing about.

Tony: Oh. Unless, of course, she, uh, left it behind intentionally to secure a next-day call back.

Ben: Mm-hmm. She's a very clever minx.

Tony: Oops, I'm sorry.

Ben: Oh, God. Um...Oh, shit, we got to clean that up.

Tony: Yeah, yeah.

Ben: Carefully. Carefully. Oh, what have we here? Let us see, let us see. Oh... Knicks tickets...

Tony: Huh.

Ben: ...for tonight's game.

How to Lose a Guy in 10 Days《十日拍拖手冊》精講之五

Girl: Delivery, Andie.

People: Wow, look at those! Oh, who are those for?

Michelle: Andie, oh, my God!

Delivery man: Where do you want these?

People: Who are these to?

Michelle: Wait. "100 times..."...more beautiful..." Wait. "...than 100 roses."

Jeannie: Catchy.

Andie: The guy's in advertising. He can't help it.

Jeannie: So, does this mean he's hooked?

Andie: This means he found the Knicks tickets.

Michelle: You left the tickets in the purse?

Andie: Yeah.

Michelle: You are just on a whole different playing field. Here you go.

Andie: Mm-hmm. Andie Anderson.

Ben: Hey, hey, pretty girl.

Andie: Guess what? I got a really embarrassing display of white roses.

Ben: Well, you are welcome. Listen, I had a wonderful time last night. I have your bag.

Andie: Ah, I know. I can't believe I left it there.

Ben: Yeah, well, you must need it back, what with all the cash, credit cards, and...those Knicks tickets for tonight's game.

Andie: Sounds like you've been peeking through my bag, Ben.

Ben: Oh, absolutely not. Tony, my Art Director, he's an oaf, and he accidentally knocked it over.

Tony: Ow, right! Yeah, I'm a clumsy man.

Andie: All right, I'm sorry, though. I'm going to the game with somebody else.

Ben: Not anymore. Besides, what? You think you left your purse at my place by accident? No. Subconsciously, you are dying to take me to that game. Denying your subconscious desires is extremely dangerous to your health, young lady.

Andie: Does that psycho-babble really work on anybody?

Ben: You tell me.

Michelle: Andie, you're so bad.

Andie: All right, meet me at the 7th Avenue entrance. 7:30. Don't be late.

Ben: You got it. Bye-bye.

Andie: Bye.

Ben: And that's how it's done.

Andie: And that's how it's done.

妙語佳句 活學活用

1. sprint: 短距離賽跑。影片中Ben把十天的戀愛比作一場馬拉松,而非短跑。可見Ben之前的戀愛經歷都很短。

2. on the ropes: (拳擊時)被擠到拳擊臺的圍繩上。在這里Ben又把談戀愛比作拳擊賽,他認為他的對手Andie已經被他逼到了“拳擊臺的圍繩上”,即沒有還手的余地。例如:

have one's opponent on the ropes (把對手逼到拳擊臺的圍繩上)

on the ropes還可以表示“瀕于失敗,即將完蛋,處于困境”。看一下例子:

The right political forces seemed to be on the ropes. 右派政治力量看上去要垮了。

3. rifle through: (尤指抱有不良意圖)迅速翻查。影片中一開始Ben對于翻看女士的包還是有顧慮的。請看例子:

Someone's been rifling through my drawers, there's some money missing.

有人翻過我的抽屜,我丟了些錢。

4. clutch: 即clutch bag,手握袋。

5. secure: 弄到,獲得。影片中Tony慫恿Ben去翻看Andie的包,并說Andie有可能故意把包留下,這樣第二天才能接到Ben的電話。請看例子:

I have at last secured a house. (我終于弄到一所房子了。)

6. minx: 冒失(或輕佻的)的少女。

7. catchy: 容易記住的。Jeannie指白玫瑰里的字條上的話很順口,很好記。例如:a catchy tune(容易上口的調子)。catchy還可以指“引起注意(或興趣)的”,例如:a catchy title(引人注目的標題)。此外,catchy還可以表示“欺騙性的,難以對付的”,例如:a catchy question(引人上當的問題)。

8. peek: 偷看,窺視。請看例子:

They caught him peeking through the hole at what was going on in the room.

他正從孔眼偷看房內發生的事情的時候被他們抓了個正著。

9. oaf: 粗笨的人。看一下例子:

The oaf stumbled over the bucket, spilling all the water.

那個笨手笨腳的人絆到了木桶,把水全給潑了。

10. psycho-babble: <口>心理囈語(指膚淺地濫用心理學和精神病學概念和術語的言語或寫作)。

文化面面觀:玫瑰

考考你:小試牛刀

   上一頁 1 2 下一頁  

英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
友好城市 sister city
調查:美國人有哪些手機禮節?
年度政治錯誤用語排行 “豬流感”居首
貓王年 Elvis year
主賓國 guest of honor
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
翻譯達人評選,快來投票!
經典英語口語,不得不看(推薦)
I chocolate you!怎么翻譯?
請教obama演講里的一句話
 
曬曬小D機器人暴強的翻譯

 

主站蜘蛛池模板: 汝州市| 铜鼓县| 莱阳市| 布拖县| 丹棱县| 资阳市| 大名县| 兴业县| 长泰县| 施秉县| 鄂托克前旗| 长治市| 安溪县| 阳江市| 策勒县| 布尔津县| 丰镇市| 交城县| 扎赉特旗| 花莲市| 台南县| 永靖县| 长沙市| 巴楚县| 交口县| 诏安县| 临桂县| 鲁甸县| 乡宁县| 读书| 大田县| 花垣县| 噶尔县| 通山县| 嘉禾县| 垦利县| 临澧县| 长泰县| 集安市| 汶川县| 凌云县| 黄大仙区| 滨州市| 武汉市| 皮山县| 永清县| 六盘水市| 房山区| 楚雄市| 鄂托克前旗| 虹口区| 嵊泗县| 会理县| 陇川县| 昭平县| 屏山县| 景洪市| 宜阳县| 鄢陵县| 天台县| 当涂县| 微博| 子长县| 肥东县| 湖州市| 错那县| 承德市| 马关县| 磴口县| 梅州市| 马公市| 廊坊市| 双鸭山市| 德江县| 德钦县| 自治县| 运城市| 盘山县| 化隆| 乌什县| 天峨县| 沅陵县|