精彩對白：It was because they saw pictures of girls that they knew. People want to go on the Internet and check out their friends, so why not build a website that offers that? Friends, pictures, profiles, whatever you can visit. Browse around. Maybe it's someone you just met at a party. But I'm not talking about a dating site. I'm talking about taking the entire social experience of college and putting it online.

馬克·扎克伯格生平簡介

馬克·扎克伯格，美國社交網站Facebook的創辦人，被人們冠以“蓋茨第二”的美譽。哈佛大學計算機和心理學專業輟學生。馬克·扎克伯格是08年全球最年輕的單身巨富，也是歷來全球最年輕的自行創業億萬富豪。

扎克伯格生于1984年5月14日，在美國紐約州長大。作為牙醫和心理醫生的兒子，扎克伯格從小就受到了良好的教育，從小就是個電腦神童。10歲的時候他得到了第一臺電腦，從此將大把的時間都花在了上面。高中時，他為學校設計了一款MP3播放機。之后，很多業內公司都向他拋來了橄欖枝，包括微軟公司。但是扎克伯格卻拒絕了年薪95萬美元的工作機會，而選擇去哈佛大學上學。在哈佛，主修心理學的他仍然癡迷電腦。在上哈佛的第二年，他侵入了學校的一個數據庫，將學生的照片拿來用在自己設計的網站上，供哈佛同學評估彼此的吸引力。

黑客事件之后不久，扎克伯格就和兩位室友一起，用了一星期時間編寫網站程序，建立了一個為哈佛同學提供互相聯系平臺的Facebook網站，于2004年2月推出。

意想不到的是，網站剛一開通就大為轟動，幾個星期內，哈佛一半以上的大學生都登記加入會員，主動提供他們最私密的個人數據，如姓名、住址、興趣愛好和照片等。學生們利用這個免費平臺掌握朋友的最新動態、和朋友聊天、搜尋新朋友。很快，該網站就擴展到美國主要的大學校園。2004年年底，Facebook的注冊人數已突破100萬，扎克伯格干脆從哈佛退學，全職營運網站。

Facebook是美國第一大社交網站，扎克伯格本人也因這一成功創業，成為世界上最年輕的億萬富翁，同時也是最積極從事慈善事業的美國富豪之一。

在電影《社交網絡》中，扎克伯格被刻畫成一個背叛朋友、偏執自負的野心家。對于這部電影，扎克伯格在接受一家電視臺記者的采訪時說：“電影很有趣，不過很多地方都是虛構的。我的生活比這乏味多了，每天都在寫程序。”

盡管扎克伯格如今已經是一位擁有69億美元身家的年輕富豪，他依然住著租來的一套一室一廳的小公寓，地板上放一個床墊，還有兩張椅子、一張桌子，這就是全部家具。他的早餐通常都是一碗麥片。每天，他走路或騎自行車上班。

馬克·扎克伯格被《時代》周刊評為2010年年度人物，因為“他完成了一項此前人類從未嘗試過的任務：將全球5億多人口聯系在一起，并建立起社交關系。”扎克伯格是《時代》周刊自1927年以來，最年輕的年度人物。（來源：百度百科）

考考你

1. 那位記者獨家采訪了那位諾貝爾獎得主。

2. 我出錢蓋旅館。

3. 有幾個小孩在驚慌逃奔中被絆倒了。

4. 這浴室歸她專用。

The Social Network《社交網絡》精講之一 參考答案

1. My girlfriend and I just split up.

2. Check out Japanese hot pot!

3. Our electricity shut down due to the typhoon.

4. The computer just crashed.

精彩對白：It was because they saw pictures of girls that they knew. People want to go on the Internet and check out their friends, so why not build a website that offers that? Friends, pictures, profiles, whatever you can visit. Browse around. Maybe it's someone you just met at a party. But I'm not talking about a dating site. I'm talking about taking the entire social experience of college and putting it online.

（中國日報網英語點津：陳丹妮）

點擊查看更多精彩電影回顧