精彩對白：Hal: Mm. What do you tell yourself? Carol: That you were scared I was getting too close. You know what I spent my afternoon doing? Hal: What? Carol: Worrying about you.

綠色的象征意義

中世紀時綠色代表邪魔（包括龍），有時又代表愛。這些象征意義現代已不明顯。 　　

綠色有準許行動之意，因為交通訊號中綠色代表可行。 　　

綠色可以起保護色的作用，所以陸軍和野戰隊通常用綠色制服。 　　

在美國，因為美鈔背面的顏色是綠色，綠色代表金錢、財富和資本主義。 　 　

在西方股票市場，綠色代表股價上升；在中國股票市場則相反。（主要原因是：因為中國喜歡紅色，所以把紅色設為上漲，按照規定，下跌要使用上漲的反色，所以中國的下跌是綠的。但西方傳統中綠色代表安全，紅色代表警戒，所以是綠漲紅跌） 　　

英文中Little Green Men（小綠人）代表外星人。 　　

在中國的五行學說中，綠色是木的一種象征。 　　

在中國的一些事情中有綠帽子之稱。 　　

綠色是植物的顏色，在中國文化中有生命的含義，也是春季的象征。 　　

世界上大多數國家的軍服顏色都是以綠色為基調。 　　

綠色亦是環保的象征（特別是在廣告內）。 　　

綠色軟件是指軟件無需安裝便可使用，移除后也不會有任何殘留紀錄留在本機電腦上。 　　

性格色彩中代表和平、友善、善于傾聽、不希望發生沖突的性格。 　　

綠色還代和平、寧靜、自然、環保、生命、成長、生機、希望、青春……

世界上，惟日本不喜歡綠色（其可能的原因是：日語中“綠色”“midori”與“中間”“midoru”發音相近，但日本人在生活中的行為里不喜歡中間，所以不喜歡“midori”）。而在大部分歐美國家中，綠色是吉祥色，象征安全、新鮮，所以他們喜歡。（來源：百度百科）

考考你

1. 你害我們全丟了工作。

2. 他們以水果和堅果為食。

3. 我不知道她怎么能以畫畫為生。

4. 我覺得他們的決定簡直太驚人了。

Green Lantern《綠燈俠》精講之二 參考答案

1. The daring explorers laugh at danger.

2. She often helped out with washing.

3. The contract isn't quite dead yet.

4. I miss all this quality family time.

精彩對白：Hal: Mm. What do you tell yourself? Carol: That you were scared I was getting too close. You know what I spent my afternoon doing? Hal: What? Carol: Worrying about you.

（中國日報網英語點津：陳丹妮）

點擊查看更多精彩電影回顧