Kenwood House stands in Hampstead Heath

Jean: Hi there John. Now I need to know one thing: how can we be here in Hampstead village when we are still in London town ?

John: Well London was originally made out of villages, which then grew together.

Jean: So here we are standing in Hampstead, which looks like a British village, but is actually part of London. John他說呢倫敦早先是由許多的城鎮組成的，而Hampstead 就是這些城鎮中的一個. Ok. Now there are lots of different parts of Hampstead, aren’t there John? What are its main features? 那么Hampstead 都有哪些特別的景色呢.

John: Well there’s the heath - Hampstead Heath.

Jean: Heath 就是一大片綠地野地的意思。Hampstead Heath.

John: There’s a large old house called Kenwood House which you can visit.

Jean: Kenwood House. 是一座古老的英國傳統建筑..

John: Two small theatres…

Jean: 還有兩座小劇院…

John: Some outdoor ponds where you can swim in the summer…

Jean: 還有一些夏天可以來游泳的天然池塘。

John: Lots of ancient pubs...

Jean: 很多的古老英國酒館..

John: English tea rooms...

Jean: 還有英式的茶樓…

John: …and there’s the home of Boy George a famous British pop singer.

Jean: ...是的 Hampstead 這里還居住著一位英國著名流行歌星. Boy George.

John: And from where we’re standing there are some wonderful views over the city of London.

Jean: 在這里我們可以看到倫敦的城市遠景.

John: So this is where we start our programme - with a wonderful view over the city of London high up here on Hampstead Heath. Let’s have a chat with some of the people here about what they think of the view.

Insert

I love the views; the view from Parliament Hill is fantastic.

It’s just a view of London you don’t see anywhere else in the city, it’s amazing.

They’re incredible, what’s so nice about it is that you can kind of go over a rise and see much more than you thought you would. And its nice to kind of see the difference between where you are on the Heath and where the city begins. Its something really special.

I think they’re fantastic, you get all sorts of views you get the city, you get something like the forest, the hills, its great.

It's the jungle aspect, on the west side of the Heath its kind of more jungle-y, than the east side, so that part is surprising actually, but its nice. It's a good spot to look at everything.

Absolutely stunning, its probably the most special place in London, kind of a real retreat and a bit of a sanctuary from the everyday. It's a phenomenal view, you can see everything and it kind of goes on forever.

Jean: Great. 剛才我們聽到好幾位這里的英國人給我們講他們對這里的感受..

John: Well Jean lets take a small walk and move away from Hampstead Heath.

Jean: 讓我們到Hampstead的中心地區去看看吧. We’re going to head for the centre of Hampstead Village itself.

John: So here in the centre of Hampstead what can we see, there are some clothes shops, some pretty expensive clothes shops, also quite a big bookshop, I can see one of the theatres, and the streets are lined with cafes, bars, and restaurants, serving food from all over the world. OK well, hope you’ve enjoyed today’s programme. We’ve been on Hampstead Heath, seen Boy George’s house, had a good look around, and asked people what they thought of it.

Jean: 如果你到倫敦來可一定要到Hampstead這兒來看看。跳上倫敦地鐵的北部線路就到了. Happy exploring!

John: Bye for now. Come on Jean. Let’s try one of those nice looking cafés!

Jean: Oh yes, a lovely nice cup of tea.

下載相關輔導材料(PDF格式)