英國財政大臣喬治奧斯本、倫敦市長鮑里斯約翰遜北京大學聯合演講

10月14日上午，英國財政大臣喬治·奧斯本及倫敦市長鮑里斯·約翰遜一行到達北京大學，面向北大學生舉辦了聯合演講活動。

財政大臣喬治·奧斯本此次中國之行的主要目的，是作為政府部長和商業領袖代表團團長進行中英最新一期的“經濟財金對話”活動。

在演講過程中，喬治·奧斯本深有感觸地說“在二十年間，每次我來到中國，我都感受到了中國的發展和變化。我希望通過這次訪問促進英中彼此的經濟聯系。”

喬治·奧斯本把英中兩國關系比喻為“共同增長的伙伴關系”，并提到希望“通過這周的訪問，代表團能讓英中兩國關系大大地前進一步”。他還提到“當中國進行改革與經濟增長時，英中兩國可以在科技、金融、城市發展、能源、貿易，還有創意產業方面很好地互補”，英國真正希望的是“能夠加強我們兩國之間互相的理解，加深我們的友誼，并且通過共同努力，提高兩國人民的生活水平”。

英國一直以來都是國際學生的首選目的地之一，目前有超過130,000名中國學生（包括大陸、香港和澳門地區）在英國學習，其中超過95,000人在攻讀不同專業的高等教育課程。2012年，英國簽證與移民局在中國頒發了超過57,000份學生簽證, 和2011年相比增長約9%。

喬治奧斯本在演講中宣布了北京大學與英國曼徹斯特大學新建立起來的合作伙伴關系，并宣布了聯合基因醫學中心的創建。他說“中國科學家和英國科學家之間有著世界上最牢固的合作關系，我希望以后能夠更加牢固。”并說“我希望這個伙伴關系將會讓你們當中更多人有機會去英國學習。”

在演講中，喬治奧斯本特別引用了徐志摩的《再別康橋》，提到他在中國的北京大學和英國的劍橋大學都留下了難以磨滅的足跡，“在座各位是今天的學生，將要譜寫明天的詩篇”，他希望能有更多中國優秀學生赴英國學習和開拓視野，對世界展開進一步了解。喬治奧斯本還提到自己年僅十歲的女兒在英國的學校里也在學習中文，而他則需要時常向女兒“請教”。

（來源：英國使館文化教育處，編輯 Helen）