我爸爸是富一代

富二代的英文怎么說？拜金女的英文怎么說？答案肯定不止一種，不過現在經濟環(huán)境的變化，使得人們的經濟地位發(fā)生了分化，這種有些游戲版的標簽也就越來越多了。我想，如果鈔票可以開微博，也許粉絲數能到第一名，拼爹的時代，關于錢的口語不得不學。

1. Haters.

這個詞廣泛地存在于美國饒舌歌曲的歌詞里，形容那些在金錢比賽中輸掉的，同時很有怨氣并總在嫉妒有錢人的人。對于這樣嫉妒自己的人，我見過最霸氣的回復是let them hate, let the money pile up! 他恨他的，我賺我的！但也有人指出有這樣的人在身邊，會持續(xù)鞭策自己做到更好。

2. He was born loaded.

對于富二代的說法，這個句子再形象不過。Loaded是指那種含金湯匙出生的狀態(tài)，ps，有些自動翻譯的譯法是不準確的哦。富一代和富二代的區(qū)別是一個是loaded，一個是born loaded。

3. My dream is to swim in money.

在用鈔票做的泳池里游泳是種什么感覺？不清楚，但這個幻想充斥現在的音樂錄影帶中。順便說一下傍款族的說法，這里由于性別分為兩種說法，一種是所謂的小白臉，即kept man；另一種是拜金女，即gold digger.

4. They live on the upper east side on park avenue.

每個大都市都有大家熟知的富人區(qū)，在紐約，上東區(qū)的公園大道是很有名的富人區(qū)，2012年大熱的單曲《江南style》里說的Gangnam就是首爾的富人區(qū)。當然，這里也就成了kept men和gold diggers的目標區(qū)域。

5. If you want respect, you gotta earn it.

說到底，對于賺夠錢的人來還在賺錢的目的，就不單單是炫耀型消費了，他們也許是想購買更奢華的體驗，或者得到更多的認同和尊敬。很多歌詞里，你會聽到他們唱power、paper and respect，paper指的是錢，在后面就說了respect，可見尊敬對于有錢人還是老百姓都是一個終極的需求。

富一代和富二代都是標簽，重要的是無論處在什么社會階層，我們把努力生活當作一種態(tài)度，而不是抱怨。因為如果抱怨有用，我們早就都在鈔票的泳池里穿梭了。

相關閱讀

末日來了，需要正能量！

秋褲用英語怎么說

如何表達不客氣

一起喝一杯吧！

關于蜜月的英文

作者簡介：

Leon，哈爾濱工業(yè)大學畢業(yè)。尚友雅思頻道主編，老友記骨灰粉，擅長托福和雅思口語，創(chuàng)作熱貼包括：跟著Leon沖30考托福系列；跟著Leon學口語系列。

（中國日報網英語點津 陳丹妮 編輯）