在中秋佳節這個喜慶的日子，主場作戰的遼足將士在中超第22輪比賽中暢飲深圳"健力寶"。5枚炮彈重重地將上屆中超冠軍擊倒。剛剛進入新一屆國家集訓隊名單的徐亮憑借3粒金燦燦的進球，成為昨日鞍山主場最耀眼的明星。請看相關報道：Xu Liang's hat-trick helped Liaoning Zhongyu triumph over visitors Shenzhen Jianlibao 5-1 in the China Super League match.

Liaoning's main scorer, Xu Liang, shone on the field, putting away three goals in the heavilyone-sided match, while teammate Qu Xiaohui added another two more for the victors.

5比1的比分是遼足在鞍山主場有史以來取得的最大比分勝利，這也是一場完全一邊倒的比賽。上文中one-sided match的意思就是"一邊倒的比賽"，即體育賽事中（如足球、籃球比賽）場上的某一方占有絕對優勢。

（中國日報網站編）