北京時間9月21日晚，在2005亞洲冠軍聯(lián)賽八強戰(zhàn)第二回合的比賽中，深圳健力寶主場3-1戰(zhàn)勝沙特勁旅阿爾阿赫利，從而以4-3的總比分率先晉級四強。請看報道：

Marek Zajac gave the Chinese a dream start after six minutes and a 15th-minute goal by veteran striker Li Yi put the home side further ahead. However, the team from Jeddah pulled a goal back five minutes later to level the tie completely.

After that breathless start, thescorelinestayed the same until the 98th minute when Li scored his second of the game to send the southern Chinese team into the last four.

文中scoreline的意思是"比賽得分或結果"。Scoreline還可表示"報刊中報道體育比賽結果的分數(shù)欄"。例如：They were happy to keep the scoreline respectable on Wednesday after going 3-0 down in their first 40 minutes.（周三的比賽中，他們在下半場的表現(xiàn)較為出色，贏得比分，不失體面。）與 scoreline相關的scoreboard指的是"記分牌"。

（中國日報網(wǎng)站編）