 哈利?波特“前傳”拍出高價(jià)
[ 2008-06-13 09:01 ]
英國女作家J?K?羅琳手寫的一篇只有800個(gè)單詞的哈利?波特前傳6月10日在倫敦舉行的慈善拍賣會(huì)上以2.5萬英鎊成交。這篇故事寫在一張148mm x 210mm的卡片上，有羅琳的簽名，創(chuàng)作于今年5月。
請看外電的報(bào)道：
An 800-word hand-written story by bestselling author J.K. Rowling, which she describes as a prequel to the Harry Potter boy wizard books, sold for 25,000 pounds ($49,000) at a charity auction on Tuesday.
本周二，暢銷作家J?K?羅琳手寫的一篇800字小說在一個(gè)慈善拍賣會(huì)上以2.5萬英鎊（合4.9萬美元）的高價(jià)售出，該故事被稱為哈利?波特魔法書系列的前傳。
上述報(bào)道中，prequel指A literary, dramatic, or cinematic work whose narrative takes place before that of a preexisting work or a sequel，也就是我們所說的“前傳”。現(xiàn)在很多電影都是拍了“前傳”拍“后傳”，有時(shí)候還會(huì)有個(gè)“外傳”，“別傳”什么的，那么這些“傳”都怎么說呢？我們已經(jīng)知道“前傳”是prequel，與其相對的“后傳”就是sequel，而“別傳”或“外傳”一般可以用spinoff這個(gè)詞來表示，其實(shí)這些“傳”都是在現(xiàn)有的故事基礎(chǔ)上衍生出來的。
（英語點(diǎn)津 Helen 編輯）
|
