男女羞羞视频在线观看,国产精品黄色免费,麻豆91在线视频,美女被羞羞免费软件下载,国产的一级片,亚洲熟色妇,天天操夜夜摸,一区二区三区在线电影
您現(xiàn)在的位置: Language Tips> News English> Bilingual News  
   
 





 
福田辭職名言“我可不像你”成日本流行語(yǔ)
Japan PM parting shot T-shirt a hit
[ 2008-09-08 14:50 ]

 福田辭職名言“我可不像你”成日本流行語(yǔ)

Outgoing Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda bows at the ruling Liberal Democratic Party's (LDP) parliamentarian meeting at the party's headquarters in Tokyo September 3, 2008.

Outgoing Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda was unpopular with voters but T-shirts printed with his huffy parting shot are now a hit.

At a nationally televised news conference where he abruptly announced his resignation on Monday, Fukuda was criticized by a reporter for not having had his heart in his job.

"I can see myself objectively. I'm not like you," he snapped back.

The flash of anger took many voters by surprise because Fukuda had kept his testy temperament under wraps as leader.

The comment, the talk of Internet chat rooms, has spawned T-shirts, mugs and even baby romper suits printed with the words: "I'm not like you".

"We can't keep up with orders," said Tomohiro Miyake, president of online shop Club T, who was too busy to count sales, but added that the T-shirt was about to become his company's best-selling ever.

Some voters thought Fukuda sounded arrogant, while others said the leader, who reportedly had not told his wife about quitting, had merely showed his human side.

"It was his last news conference, so he let his emotions slip," said Hiroshi Fukada, 56, a public servant. "Even I feel like saying 'I'm not like you' to people sometimes."

One mobile phone website offers the chance for users to create their own variant of the phrase.

"I like my fried eggs with soy sauce. I'm not like you," said one.


點(diǎn)擊查看更多雙語(yǔ)新聞


(Agencies)

剛剛辭職的日本首相福田康夫不受選民歡迎,但是印有他一句臨別怒言的T恤衫現(xiàn)在卻賣得很火。

上周一,福田在一個(gè)全國(guó)轉(zhuǎn)播的新聞發(fā)布會(huì)上突然宣布辭職,現(xiàn)場(chǎng)的一名記者則質(zhì)疑其不把工作放在心上。

此時(shí)福田反駁說(shuō):“我能客觀看待自己。我可不像你。”

福田在發(fā)布會(huì)上的這句氣話讓選民們大吃一驚,因?yàn)檫@位前首相先生向來(lái)是喜怒不形于色。

福田的這句話迅速在網(wǎng)絡(luò)聊天室里傳開,同時(shí)印有“我可不像你”字樣的T恤、口杯、甚至嬰兒連褲衫也掀起一股熱賣風(fēng)。

忙著計(jì)算銷售額的Club T網(wǎng)絡(luò)商店總裁三宅智博說(shuō):“新推出的‘我可不像你’文化衫供不應(yīng)求。”他說(shuō)這款T恤有望成為他們店鋪開張以來(lái)最熱銷的產(chǎn)品。

一些選民認(rèn)為福田這樣說(shuō)有些傲慢無(wú)禮,而另一些人則認(rèn)為,從這件事可以看出福田人性化的一面。有消息稱,福田宣布辭職前甚至沒有向夫人透露自己的決定。

56歲的政府公務(wù)員深田浩說(shuō):“這是他最后一次發(fā)布會(huì),所以他表露了自己的情緒。即使是我,有時(shí)也想對(duì)別人說(shuō)‘我可不像你’這樣的話。”

一家手機(jī)網(wǎng)站向用戶征集“我可不像你”的各種版本。

一位網(wǎng)友留言說(shuō):“我喜歡就著醬油吃煎蛋,我可不像你。”

(英語(yǔ)點(diǎn)津姍姍編輯)

 

Vocabulary: 

huffy:Irritated or annoyed; indignant(發(fā)怒的;生氣的)

parting shot: 臨告別時(shí)的最后一句話、特別表情或行為

snap back:反駁

 
英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關(guān)文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
Walking in the US first lady's shoes
“準(zhǔn)確無(wú)誤”如何表達(dá)
英國(guó)新晉超女蘇珊大媽改頭換面
豬流感 swine flu
你有l(wèi)ottery mentality嗎
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
別亂扔垃圾。怎么譯這個(gè)亂字呀?
橘子,橙子用英文怎么區(qū)分?
看Gossip Girl學(xué)英語(yǔ)
端午節(jié)怎么翻譯?
母親,您在天堂還好嗎?

 

主站蜘蛛池模板: 胶州市| 辽中县| 荣昌县| 英吉沙县| 宁波市| 社旗县| 公安县| 桃园市| 泰来县| 海安县| 马公市| 武山县| 黑山县| 土默特左旗| 通山县| 噶尔县| 镇沅| 林口县| 永川市| 古丈县| 绿春县| 满城县| 色达县| 崇州市| 兴文县| 女性| 福清市| 车险| 昌黎县| 彭阳县| 瑞金市| 广宁县| 黄龙县| 西林县| 德阳市| 阆中市| 韩城市| 时尚| 栾城县| 汾阳市| 云林县| 开远市| 崇左市| 肃宁县| 定安县| 屏南县| 沁源县| 万载县| 蓝山县| 灵寿县| 扬州市| 武夷山市| 随州市| 重庆市| 阳山县| 二连浩特市| 嫩江县| 灵丘县| 武强县| 永川市| 株洲县| 武川县| 莒南县| 普陀区| 平度市| 潜江市| 三穗县| 平远县| 玛多县| 新丰县| 婺源县| 泌阳县| 萝北县| 陆良县| 福建省| 广西| 麻栗坡县| 星子县| 昭觉县| 隆安县| 吴旗县| 江口县|