>Average women the hottest

中等身材女性最受青睞

Men find average-sized women more attractive than so-called "super-attractive" models, according to a study by the University of New South Wales in Australia. Scientists asked 100 male students to judge the attractiveness of 201 line drawings of female torsos with different measurements and found that the men preferred average women, with a waist-hip ratio of 0.7 and a height of 163cm.(See photo)

澳大利亞新南威爾士大學的一項研究發現，相對于所謂"超級迷人"的女模特，男性其實更青睞中等身材的女性。科學家們讓100名男生對201幅繪有不同臀部、腰部和肩部尺寸女性的身體圖片進行比較，結果發現男士們喜歡的是中等身材的女性。她們的腰臀比為0.7，身高在163厘米左右。(見圖)

*以上新聞由ChinaDaily雙語手機報提供