國(guó)家統(tǒng)計(jì)局11日公布10月CPI同比上漲4.4%，漲幅比9月擴(kuò)大0.8個(gè)百分點(diǎn)，創(chuàng)25個(gè)月來(lái)新高，加劇了民眾在近一段時(shí)間的通脹恐慌。

請(qǐng)看《中國(guó)日?qǐng)?bào)》的報(bào)道：

Consumer prices surged 4.4 percent year-on-year in October, a 25-month high, stoking? inflation fears and making further monetary tightening more likely following Wednesday's reserve ratio hike.

十月份的消費(fèi)價(jià)格同比上漲4.4%，創(chuàng)25個(gè)月以來(lái)的新高，引起了通脹恐慌。周三準(zhǔn)備金率提高之后，進(jìn)一步實(shí)行貨幣緊縮政策的可能性增大。

在上面的報(bào)道中，inflation fear指的就是由通貨膨脹引起的恐慌情緒，即“通脹恐慌”。Inflation（通貨膨脹）就是指貨幣貶值，物價(jià)持續(xù)上漲的情況，與之相對(duì)應(yīng)的則是deflation（通貨緊縮）。

通貨膨脹有三種類型，低通貨膨脹（low inflation）、急劇通貨膨脹（galloping inflation）和惡性通貨膨脹（hyperinflation）。通貨膨脹的三種主要形式為“需求拉動(dòng)通脹”（demand-pull inflation）、“成本推動(dòng)通脹”（cost-push inflation）和“固有型通貨膨脹”（built-in inflation）。

相關(guān)閱讀

輸入型通脹 imported inflation

通脹預(yù)期 inflation expectation

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 陳丹妮，編輯：Helen）

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞