英國女王最近發(fā)布一則廣告為王室招聘洗碗工。據(jù)悉，該職位年薪14200英鎊（約合15萬人民幣），工作地點在白金漢宮，不過每年會有兩個月需要跟隨女王去其他王室駐地，比如巴爾莫勒爾堡、溫莎堡或者桑德林漢姆宮等。招聘廣告中要求應(yīng)征者必須守時，誠實守信，有團(tuán)隊合作精神，處事靈活，態(tài)度隨和。白金漢宮發(fā)言人表示，這個職位是針對王室服務(wù)的公職，薪水由王室專款支付。

The Queen is advertising for a washer-up to become part of her Royal entourage.

Have dishcloth, will travel. The Queen is advertising for a washer-up to become part of her Royal entourage.

The ￡14,200-a-year post is based at Buckingham Palace but requires travel to other Royal residences such as Balmoral, Windsor and Sandringham.

The grandly titled General Assistant (Wash Up) will spend up to two months of the year working away from London.

Candidates must be punctual, reliable, able to work well in a team and have a flexible and willing attitude.

A Buckingham Palace spokesman said: “It is a very small, tight team and they retain that small team atmosphere when they move around. When the court moves to Balmoral or elsewhere, so does the team. The job is an official position paid from the Civil List.”

Maureen Watt, MSP for the North East Scotland constituency that includes Balmoral, said: “Haven’t they heard of dishwashing machines?”

相關(guān)閱讀

英國女王孫子產(chǎn)女 首次當(dāng)上曾祖母

英國王室赤字 女王要求“加薪”

英國女王號召王室成員節(jié)省開支

(Agencies)

（中國日報網(wǎng)英語點津 Helen 編輯）