我國將從本月起禁止進口和銷售100瓦及以上普通照明白熾燈。這是為確保實現“十二五”節能減排目標任務、積極應對全球氣候變化的又一個積極舉措。

請看相關報道：

China will save 48 billion kilowatt-hours of power annually, equivalent to a reduction of 48 million tons of carbon dioxide, if all 1.4 billion of the country's incandescent bulbs currently in use are replaced with energy-saving lamps.

如果把國內尚在使用的14億個白熾燈泡全部換成節能燈，我國每年將能節省480億千瓦時的電量，相當于減少4800萬噸二氧化碳排放。

Incandescent bulbs就是“白熾燈泡”，因生產成本低，曾被廣泛應用于household lighting（家庭照明）和commercial lighting（商業照明）。不過，由于其low energy efficiency（低能效），近幾年正逐步被energy-saving lamps（節能燈）替代。

我國“十二五”的energy-saving and emission-reduction goals（節能減排目標）包括：energy consumption per unit of gross domestic product（單位國內生產總值能源消耗）減少16%，carbon emissions（碳排放）減少17%等指標。

相關閱讀

“減排”英語怎么說

Cap and trade 碳排放與交易

（中國日報網英語點津 Helen ）

點擊查看更多新聞熱詞