今年是伊拉克戰(zhàn)爭爆發(fā)十周年，英國一家調(diào)查公司對1684名英國成年人進行的在線調(diào)查顯示，超過半數(shù)的人認為英國參與伊拉克戰(zhàn)爭是錯誤的，另有超過五分之一的人認為前首相托尼?布萊爾應該以戰(zhàn)爭罪被審判。受調(diào)查者中有56%的人認為英國參與伊戰(zhàn)增加了英國受到恐怖襲擊的風險，只有27%的人覺得參與伊戰(zhàn)是正確的決定。關(guān)于十年后伊拉克人的生存狀況，調(diào)查中有41%的人認為現(xiàn)在的伊拉克比薩達姆統(tǒng)治時期要好，21%的人持相反的觀點；同時有71%的人認為伊拉克在未來幾年還將繼續(xù)處于動蕩局勢。

More than half the British public believe the decision to invade Iraq was wrong and more than a fifth believe Tony Blair should be tried as a war criminal, according to a poll conducted to mark the 10th anniversary of the conflict.

More than half the British public believe the decision to invade Iraq was wrong and more than a fifth believe Tony Blair should be tried as a war criminal, according to a poll conducted to mark the 10th anniversary of the conflict.

A majority (56%) of the public believe the war has increased the risk of a terrorist attack on Britain. More than half, (53%), of those questioned think the invasion was wrong, while just over a quarter (27%) think it was right, according to the YouGov survey.

The poll registered a marked gender differences, with almost a third (32%) of men approving the invasion compared with less than a quarter (23%) of women.

Half of those questioned said they believed Blair deliberately set out to mislead the British public about the threat posed by weapons of mass destruction (WMD). Less than a third (31%) say he genuinely believed Saddam Hussein possessed a stockpile of WMD.

More than a fifth (22%) believe Blair knowingly misled parliament and the public and should be tried as a war criminal over the conflict, according to the poll. The figure compares with almost three in 10 (29%) who say he was right to warn of dangers of the Hussein regime, 18% who think he misled people but we should move on and 15% who believe he did not intend to give false information about the threat.

The poll records that a decade after the invasion 41% think Iraqis are better off than they would have been under Hussein, and just over a fifth (21%) believe the Iraqis would have been better off under the dictator. However, more than seven in 10 (71%) say Iraq is likely to be a permanently unstable country over the next few years.

In 2010, as the Chilcot inquiry was under way, hearing highly critical evidence about how Britain went to war, 37% thought Blair should be tried for war crimes, according to a ComRes poll at the time.

At the time of the invasion, 53% of those polled said they believed military action against Iraq was right.

(Source: guardian.co.uk)

相關(guān)閱讀

英國房產(chǎn)跳樓價甩賣 僅售1英鎊

調(diào)查：僅三分之一英國人贊成英國留在歐盟

擔心遭抗議 布萊爾取消新書簽售

（中國日報網(wǎng)英語點津 Helen 編輯）