最近一個來自重慶的創業團隊宣稱研制出一款“全球首款穿戴式智能空氣凈化器”。據稱，這款產品凈化的效果很強，可以濾除99.9%的PM2.5和90%的甲醛。

A tech team in China's Chongqing municipality has claimed it has invented the world's first wearable air purifier.

來自中國重慶市的一個科技團隊聲稱，他們研發出了全球首款可穿戴空氣凈化器。

進入10月以來，霧霾天不斷出現，各類防霧霾口罩（anti-smog mask）和價格不菲的空氣凈化器（air purifier）再度成為熱銷商品。

來自重慶的這個團隊研發的這款可穿戴空氣凈化器（wearable air purifier）外形很像頭戴式耳麥（headset），頭部有進風口（air inlet）和凈化器，出風口（air outlet）直接對著鼻孔。這款產品無需更換濾芯（filter cartridge），只需用清水沖洗。除此之外，這款產品還配備了高精度傳感器（high precision sensor），可以隨時隨地檢測空氣質量。

（中國日報網英語點津 Helen）