Getting to high places

征服高地

The triumph is in bringing the masses quickly and efficiently to the world's peaks.

中國(guó)的成就是迅速、有效地把群眾帶到世界之巔。

China claims the world's highest railway.

中國(guó)完成了世界上海拔最高的鐵路。

The Tanggula Pass at more than 5,000 meters in the Tanggula Mountains can be traversed via the Qinghai-Tibet Railway.

青藏鐵路貫穿海拔5000多米的唐古拉山口。

Meanwhile, the new Daocheng Yading Airport in Sichuan Province lies at 4,411 meters and is the highest civilian airport.

與此同時(shí)，新建的四川稻城亞丁機(jī)場(chǎng)海拔4411米，是目前最高的民用機(jī)場(chǎng)。

It will be usurped by the proposed Nagqu Dagring Airport in Tibet planned at 4,436 meters, when it gets built in 2015.

但這個(gè)記錄將被刷新，規(guī)劃中的西藏那曲機(jī)場(chǎng) 將在2015年開(kāi)工，海拔4436米。