 |
 |
當(dāng)前位置： Language Tips> 新聞熱詞> Business Hot Word 經(jīng)濟
勢將打破全球集資額最高紀(jì)錄的工行A+H股招股活動已正式啟動。消息人士透露，工行A股招股價初定為每股2.6元～3.12元人民幣，市賬率介乎1.95～2.23 倍。
10月9日，全國社會保障基金理事會與美國北美信托銀行和花旗銀行簽署了社保基金境外投資全球托管協(xié)議。成立于2000年的社保基金理事會，主要負(fù)責(zé)管理大部分國有企業(yè)的養(yǎng)老金（pension），截至2005年底，其資產(chǎn)總額已達(dá)到2010.2億元人民幣。
閱讀財經(jīng)報道時，若涉及到外匯牌價，常會看到“參考匯率”、“匯率中間價”等字眼，如何表達(dá)其相應(yīng)的英文含義？benchmark,central parity rate,reference rate
日本索尼公司可謂是連連受挫，從即日起，IBM和聯(lián)想將在全球范圍內(nèi)召回共52.6萬塊筆記本問題電池，這是近期內(nèi)索尼問題鋰電池第四次大規(guī)模召回事件。recall
一則駭人聽聞的報道：為了得到30萬元保險理賠金，吉林樺甸市一對母女設(shè)計了一個陰謀，給有自殺傾向的女鄰居投保，在連續(xù)繳了兩年保費后，發(fā)現(xiàn)鄰居仍活得好好的，她們竟然在其飯菜中投毒，導(dǎo)致鄰居家12歲的兒子身亡…… insurance compensation
為推動進(jìn)出口貿(mào)易均衡發(fā)展， export tariff rebates （出口退稅）調(diào)整方案終于出臺。根據(jù)此次公布的方案，鋼材、紡織品等的出口退稅率下調(diào)，而重大技術(shù)裝備、部分高科技產(chǎn)品、農(nóng)產(chǎn)品加工品的出口退稅率則上調(diào)。
關(guān)注和訂閱
翻譯
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn