男女羞羞视频在线观看,国产精品黄色免费,麻豆91在线视频,美女被羞羞免费软件下载,国产的一级片,亚洲熟色妇,天天操夜夜摸,一区二区三区在线电影
您現在的位置: Language Tips> Translation Tips> Word & Story  
   
 





 
暗箭傷人
[ 2008-11-13 15:25 ]

電視劇里面經常能看到反派人物使盡渾身解數給對手制造麻煩,讓其出丑,看電視的我們難免會因為過于投入而跟著咬牙切齒,對這種“暗箭傷人”的手段無限鄙視。

在英語里面,有一個很好的短語hit below the belt 可以表達“暗箭傷人”這個意思,它原指拳擊比賽時打對方腰帶以下部位的犯規行為,現轉義為在比賽中或與人打交道時,用不正當的手段去傷害對方。

來看看這個例句:

It was hitting below the belt for Mr. Jones’ rival to tell people about a crime that Mr. Jones committed when he was a young boy.

瓊斯先生的對手把瓊斯年幼時犯的罪行張揚出去,這種做法太卑鄙了。

(英語點津 Helen 編輯)

 
英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
Walking in the US first lady's shoes
“準確無誤”如何表達
英國新晉超女蘇珊大媽改頭換面
豬流感 swine flu
你有lottery mentality嗎
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
別亂扔垃圾。怎么譯這個亂字呀?
橘子,橙子用英文怎么區分?
看Gossip Girl學英語
端午節怎么翻譯?
母親,您在天堂還好嗎?

 

主站蜘蛛池模板: 黑水县| 霍山县| 兴国县| 商洛市| 龙州县| 垣曲县| 万山特区| 田阳县| 朝阳区| 磐安县| 清镇市| 镇康县| 白玉县| 农安县| 清苑县| 望都县| 湘潭市| 新巴尔虎左旗| 高安市| 阳高县| 邢台市| 大连市| 湘潭县| 泊头市| 枞阳县| 远安县| 宁蒗| 甘德县| 松潘县| 湘阴县| 安庆市| 金堂县| 调兵山市| 沾化县| 秦皇岛市| 大名县| 类乌齐县| 淄博市| 科技| 额济纳旗| 台州市| 太湖县| 常德市| 腾冲县| 南岸区| 通化市| 将乐县| 繁峙县| 安图县| 平安县| 邵阳县| 军事| 通州市| 海安县| 台中市| 天台县| 广南县| 西城区| 泉州市| 永嘉县| 磐石市| 依兰县| 克拉玛依市| 明光市| 山西省| 马公市| 紫阳县| 常宁市| 巧家县| 台山市| 新民市| 江孜县| 寿光市| 汶上县| 新龙县| 罗平县| 关岭| 江安县| 新乡县| 宁武县| 锡林郭勒盟| 海兴县|