男女羞羞视频在线观看,国产精品黄色免费,麻豆91在线视频,美女被羞羞免费软件下载,国产的一级片,亚洲熟色妇,天天操夜夜摸,一区二区三区在线电影
您現(xiàn)在的位置: Language Tips> Translation Tips> Word & Story  
   
 





 
明天有果醬 jam tomorrow
[ 2008-11-25 09:15 ]

英國作家卡羅爾(L.Carroll)的小說《愛麗斯漫游奇境記》之續(xù)集《穿過鏡子》(Through the Looking-glass),愛麗斯到White Queen那里打工,工資是1天兩便士,還有一份jam,屬于獎金。不過這jam的規(guī)矩是這么定的:

The rule is, jam tomorrow and jam yesterday—but never jam today.

規(guī)則是,明天有果醬,昨天有果醬,但今天永遠不會有果醬。(意即:永遠也不會有)

現(xiàn)在,人們常常用jam tomorrow這條習語比喻“許諾但不兌現(xiàn)的東西;可望而不可及的事物”。例如:

To get promoted by the end of the year is only jam tomorrow for him.

年底升職對他來說只不過是兌現(xiàn)不了的許諾。

(實習生 許雅寧,英語點津 Helen 編輯)

 

查看更多word & story

 
英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關;本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
Walking in the US first lady's shoes
“準確無誤”如何表達
英國新晉超女蘇珊大媽改頭換面
豬流感 swine flu
你有l(wèi)ottery mentality嗎
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
別亂扔垃圾。怎么譯這個亂字呀?
橘子,橙子用英文怎么區(qū)分?
看Gossip Girl學英語
端午節(jié)怎么翻譯?
母親,您在天堂還好嗎?

 

主站蜘蛛池模板: 钟祥市| 天祝| 西畴县| 清原| 奉化市| 鹤岗市| 离岛区| 彭阳县| 板桥市| 开平市| 凌云县| 吉林省| 尤溪县| 奈曼旗| 荣昌县| 郸城县| 松潘县| 深州市| 成安县| 阳原县| 穆棱市| 汤原县| 涿鹿县| 南川市| 易门县| 余江县| 浑源县| 临泽县| 新安县| 阿克| 普兰店市| 济南市| 澜沧| 清涧县| 望谟县| 定结县| 贵南县| 南丰县| 苏尼特左旗| 迁西县| 南溪县| 南城县| 兴文县| 呼和浩特市| 隆林| 灌南县| 商洛市| 海伦市| 临高县| 彭阳县| 黔西县| 青海省| 文山县| 合山市| 隆回县| 涟水县| 青铜峡市| 日照市| 额尔古纳市| 敦化市| 普兰县| 祁门县| 门头沟区| 昆山市| 正安县| 石景山区| 安仁县| 华池县| 酒泉市| 西安市| 遂川县| 嘉善县| 即墨市| 晋中市| 惠水县| 宣恩县| 通道| 临湘市| 梨树县| 林甸县| 开远市| 武功县|