在我們的語言中，虛有美麗外表的女子通常被叫做“繡花枕頭”或者“花瓶”。其實，這樣的稱呼并不是女性專屬的。我們身邊也并不缺少徒有其表、內里虛空的花樣美男，他們就叫做man candy。

Man candy is a man who is superficially attractive to look at or a man who has an attractive appearance but who may be vapid and lack substance.

Man candy（草包美男）指外表很吸引人的男子；或者徒有迷人外表，但其實很無趣又沒有內涵的男子。

For example:

Ken is a sweet piece of man candy, Debbie has to be told that looks are not everything.

肯就是個甜美的草包美男，我們應該提醒德比，告訴她外表并不能代表一切。

相關閱讀

新時代的4D男人

被包養的“小白臉” toy boy

都市新男性 ladult

“草食男”英語怎么說

（中國日報網英語點津 Helen 編輯）

點擊查看更多英語習語和新詞