這兩天聽得最多的一個字就是“鹽”。據說好多城市的人們都奔走相告搶購碘鹽，好像我們國家以后都不會產鹽了似的。莫非這些人都想成為salt master？

Salt master is a guy who is always salty or negative. The people he cares about are the ones he treats the worst because he doesn’t know how to show emotion and gets aggravated. If he is moody or cross at the most extreme level, he is definitely a salt box. Be careful the salt is contagious.

Salt master（小編自作主張譯為“鹽棍”）指行為粗俗且情緒負面的家伙。他越關心一個人，就會對人家越糟，因為他壓根不知道要如何表達情緒，結果事情總被他搞砸。當這個人變得很情緒化或者很極端的時候，我們就可以叫他salt box（鹽罐）。大家小心哦，這種咸咸的負面情緒可是會傳染的。

For example:

Aaron is a salt box, no one could possibly be in that bad of a mood.

艾倫真是個“鹽罐子”，沒有人的情緒會壞到那種地步的。

相關閱讀

與核輻射無關的“nuclear family”

沒女朋友因為“好人綜合癥”？

惟妻命是從的husbeen

（中國日報網英語點津 Helen 編輯）

點擊查看更多英語習語和新詞