你每天都和誰一起吃飯？獨自進餐的時候會不會覺得有點孤單？對于享受suppertainment的人來說，這兩個問題根本就不是問題。

Eating alone doesn't seem to matter anymore if you can chat away on social networks - in fact it's now both a quick and entertaining affair.

獨自進餐似乎不再是件頭疼事，如果你在社交網絡上聊天的話，現在獨自進餐事實上是一件既便捷又有趣的事。

'Suppertainment' is the phrase being coined for the current major trend that reflects the number of people who eat in front of the computer, TV or games console.

“娛樂進餐時”就是為了反映目前在電腦、電視或游戲機前進餐的人群數量增多這一主潮流而造出的一個詞。

Single men are the majority leading this trend, with 60 percent of them spending meal times plugged into something. However, 40 percent of mothers and 30 percent of students also eat meals whilst being on the PC or laptop several times a week.

單身男性是領導這一潮流的主力軍，60%的單身男性都是在電腦或電視前吃飯。此外，40%的媽媽們和30%的學生每周也有數次在臺式或筆記本電腦前吃飯。

相關閱讀

預謀剩飯 plan-over

懶人的福音“TV dinner”

什么是“替餐”

（中國日報網英語點津 Helen）

點擊查看更多英語習語和新詞