也許她并不是天生麗質，但她卻很會穿衣服，每次在大街上回頭率都很高，這種衣著品味極佳的人被稱作“時尚女王”，但是更多的人則是fashion civilian（時尚平民），經常覺得自己找不到漂亮衣服穿。

Fashion queen is a person who knows how to dress to her strength and cleverly distracting from the weaknesses, who knows how to style clothes and knows what kind of dresses can make her look great. Therefore, fashion queen always looks fabulous.

“時尚女王”是那種懂得如何在穿著上揚長避短的人，她知道如何搭配衣服，清楚哪種衣服自己穿著會好看。因此，“時尚女王”看上去總是魅力四射。

Quite the contrary, fashion civilian is a person whose fashion sense is not so good. She may have a full wardrobe, but few of the clothes look good on her. She often feels that she could not find a thing to wear.

與之相反，“時尚平民”的時尚品味則沒有那么好。她也許衣柜里堆滿了衣服，但卻沒幾件穿起來好看。她經常覺得自己找不出一件能穿的衣服。

（中國日報網英語點津 陳丹妮）