跟“顏王”孫紅雷學(xué)英語：一言不合就“搶”你！

作為一名集刷劇狂喵和綜藝狂喵于一體的TV喵霸，喵妹最近愛上了帥雷雷，他也叫孫漂亮，還叫“顏王”，對！就是“本王顏值最高”的意思！

為什么叫“孫漂亮”、“顏王”？大家先來感受一下我家?guī)浝桌椎娜粘＞兔靼琢恕?/p>

最近，我家?guī)浝桌鬃兂闪恕昂孟壬保髅糜X得帥雷雷顏值簡直突破天際了！

如果用兩個字形容我雷，除了“帥”，就是“搶”啊！從《極限挑戰(zhàn)》搶到《好先生》，一秒都不停！

好，問題來了：

“搶”能用英語怎么說呢？

1 Snatch（grab）搶走

Yixing clutched his code case tightly, fearing that Honglei might snatch it.
藝興緊緊抓住密碼箱，生怕被帥雷雷搶走。

2 Rob (take property from …illegally) 搶劫

Tom was robbed of his life savings.
湯姆一輩子的積蓄都被搶走了。

3 Grab 抓，搶

Don’t grab！
別搶！

4 Steal (take surreptitiously) 偷偷奪取

Honglei got back at Jiang Haokun for stealing his girlfriend.
帥雷雷因江浩坤搶走了自己的女票想報復(fù)他。

5 Hijack (illegally seize) 劫持，攔路搶劫

Mary made a desperate attempt to hijack a plane.
瑪麗鋌而走險，企圖劫持一架飛機。

說了“搶”的詞匯，快和喵妹一起再看看：

和“搶”有關(guān)的短語和句子~

1 搶購 snap sth. up

snap sth. up, 這個就是搶購啦。（to buy or obtain sth quickly because it is cheap or ...very much）

搶購句子： All the cheapest dresses were snapped up within seconds.
所有便宜的裙子幾秒之內(nèi)就被搶購一空了。

一名剁手黨的入門資格——

“剁手必備”詞匯：

快遞 express delivery

購物車 trolley

new product display? 上架新品

quality guarantee 品質(zhì)保證

in stock 有貨

out of stock 斷貨

only N left in stock 只剩N件

2 搶紅包 snatch red envelope

a. 紅包：red packet；red envelope

b. 粵語里紅包不叫紅包，叫利市：
lai see；good for business（也稱利是、利事）其實就是lucky money（壓歲錢）的意思~

c. 虛擬紅包 virtual red envelopes
互聯(lián)網(wǎng)公司最愛發(fā)這種紅包啦！快來一陣紅包雨吧！

d. 微信紅包 WeChat red envelope
看到微信紅包四個字，喵妹就忍不住去Chat group（聊天群）發(fā)一個紅包，一塊錢，給20個人搶~

3 搶票插件 "ticket grabbing" browser plug-ins

暑假到了，可以回家啦~好開心有沒有~可是怎么辦，回家的票還沒搶到……

別擔(dān)心：有神器——

搶票插件：“ticket grabbing" browser plug-ins （Plug-in:a piece of software that can be added to the computer system to provide extra features or functions.）

搶票例句： IELTSers can use "ticket grabbing" browser plug-ins to gain a small advantage in the fight over limited train ticket supply.
雅思考生可以使用瀏覽器“搶票”插件，這會讓你在搶有限的火車票時略占優(yōu)勢。

（來源：中國日報網(wǎng)雙語新聞微信 編輯：yaning）