Exam finish partying banned
劍橋大學禁考試后慶祝

Cambridge undergraduates have been banned from their traditional celebrations at the end of exams as their antics have upset the public, The Daily Telegraph of London reported. "Over–exuberant" students left the exam venues and emerged into the city center streets, spraying champagne and throwing flour at one another. Passers-by have had to dodge crowds of excited students. Now the university has introduced a rule demanding that students leave quietly, do not block pavements and roads, and refrain from causing any damage.(See photo)
據英國《每日電訊報》報道，劍橋大學近日正式廢止本科生們瘋狂慶祝考試結束的傳統，原因是他們的瘋狂行徑招致了公眾不滿。往常，結束考試后過度興奮的劍橋學生喜歡聚集在市中心街道上瘋狂慶祝，互潑香檳和面粉，導致過往路人避之不及。劍橋出臺的禁令中要求學生安靜離開，不得阻塞人行道和街道，更不得毀壞公物。(見圖)

*以上新聞由ChinaDaily雙語手機報提供
訂購方式：
中國移動用戶發送短信CD到10658000，5元/月
中國電信用戶發送短信CD至10659000，6元/月
中國聯通用戶發送短信CDCD到10655111，5元/月