Editor's note: Chinglish can be found in different places in China and is sometimes quite funny. Here our forum readers share their opinions on Chinglish. What's the funniest English translation you've ever seen? Which parts of Chinglish do you like best? Feel free to leave your comments.
The opinions expressed on the forum trends belong solely to our readers and do not necessarily reflect those of China Daily website.
Jodie (US)
I love Chinglish. It makes me smile and often it makes me think "How beautiful." Most of the time, it's harmless. And personally I think that "Tender, fragrant grass. How hard-hearted to trample" is a lot better than "Keep off the grass." "Keep off the grass" sounds crude in comparison.
 |
 |
 |
| Laowais complain about China's immigrant policy | 10 FIFA World Cup rules for my wife | Weird Chinese foods, dare to try? |
[ChinaDaily online forum offers people from all over the world and all walks of life the opportunity to share their thoughts and feelings. Join us now! BBS:bbs.chinadaily.com.cn Blog:blog.chinadaily.com.cn]
Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263 Registration Number: 130349 
