中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)消息：北京時(shí)間4月6日，老虎伍茲在佐治亞州時(shí)間星期一下午2點(diǎn)召開新聞發(fā)布會(huì)。對(duì)于他的新聞發(fā)布會(huì)，美聯(lián)社專欄作家提姆-達(dá)爾伯格進(jìn)行了一一評(píng)點(diǎn)。他認(rèn)為高爾夫世界第一如果當(dāng)演員的話，一定可以獲得奧斯卡獎(jiǎng)。對(duì)于他看似真誠(chéng)的講話，我們應(yīng)該抱有一定懷疑。以下是該文的譯文。
老虎伍茲把這場(chǎng)新聞發(fā)布會(huì)視為好朋友的聚會(huì)，實(shí)際上，這一切開始于一個(gè)擁抱。他擁抱了他見到的第一個(gè)穿著綠茄克的人。到一切結(jié)束的時(shí)候，他的一些新朋友或許覺得真應(yīng)該親自走過去給他一個(gè)擁抱。當(dāng)你聽到一個(gè)男人講述傷心故事，說(shuō)他錯(cuò)過兒子周歲生日將終生抱憾時(shí)，試問一個(gè)心理正常的人，怎能不感動(dòng)得哽咽？
好吧，如果這是一部戲曲的話，老虎伍茲完全可以獲得奧斯卡獎(jiǎng)，而不是綠茄克，因?yàn)樗谋硌菡媸浅錾袢牖拖袼趭W古斯塔四次奪冠時(shí)的表演一樣。他講話的語(yǔ)調(diào)溫柔，他講話的時(shí)候充滿了悔意。他甚至親切地叫起這些“朋友”的名字。
很顯然，這是有幫助的，新聞發(fā)布會(huì)進(jìn)展得相當(dāng)順利。207名記者盡力擁擠到美國(guó)名人賽的采訪室中，可是老虎伍茲滑頭得卻像第18洞果嶺光潔的表面。再說(shuō)，當(dāng)一個(gè)人已經(jīng)倒下的時(shí)候，你實(shí)在很難落井下石踢他一腳。至少你不會(huì)像他的緋聞情婦那樣狠狠踢他一腳。“我仍舊認(rèn)為他是一個(gè)大話精。”色情電影明星喬思琳-詹姆斯說(shuō)。
與喬思琳-詹姆斯想法一樣的或許還有很多人，我們很容易看清楚為什么這樣。如果你像老虎伍茲那樣多年生活在謊言之中，即便是45天的時(shí)間也難改變。
可是老虎伍茲的語(yǔ)調(diào)是完美的，他的陳述毫無(wú)瑕疵。在35分鐘時(shí)間里，老虎伍茲控制住了過去5個(gè)月看上去根本無(wú)法控制的傷害。他甚至拋出了幾句仿真陳述，以確保每個(gè)人不至于空手而歸。
不，老虎伍茲沒有說(shuō)自己在感恩節(jié)是如何將休旅車撞上消防栓的。不過他第一次證實(shí)自己在車禍?zhǔn)艿膫核弊佑行┨弁矗淖齑娇p了5針。至于車禍的其它細(xì)節(jié)，他說(shuō)自己完全是按法律來(lái)做的。這不關(guān)別人的事情，沒有必要強(qiáng)調(diào)報(bào)告之中他在行駛過程也許受了止痛藥，又或者安眠藥影響的問題。“警察調(diào)查了整個(gè)事件，他們處罰了我166塊，整個(gè)案子已經(jīng)終結(jié)了。”老虎伍茲說(shuō)。
對(duì)于老虎伍茲來(lái)說(shuō)非常不幸，即便是他再付166塊，也不能驅(qū)散所有疑問。
這一次如此做的是喬思琳-詹姆斯，她邀請(qǐng)記者到曼哈頓修士俱樂部，與她一起觀看老虎的新聞發(fā)布會(huì)。在那里，喬思琳-詹姆斯反擊了老虎伍茲努力裝扮的好父親形象。AV女優(yōu)說(shuō)老虎伍茲的女兒剛剛出生10天，他便來(lái)與自己鬼混了。喬思琳-詹姆斯同時(shí)戳穿了老虎伍茲的另外一個(gè)謊言--生活在謊言之中一點(diǎn)也不快樂。“從他給我講的那些話，他過得很愉快。” 喬思琳-詹姆斯說(shuō)。很顯然，美國(guó)名人賽期間，色情明星準(zhǔn)備在“粉紅馬駒”脫衣舞俱樂部表演艷舞絕不是是什么巧合。
老虎伍茲生命中的另外一個(gè)女人對(duì)于他打算過一種道德生活的誓言也不是那么確信。老虎伍茲拒絕透露他與太太艾琳的關(guān)系到底怎樣了。不過他坦言這一周艾琳不會(huì)到奧古斯塔來(lái)陪伴自己。
當(dāng)然，到最后，人們總是會(huì)相信他們?cè)敢庀嘈诺氖虑椤＠匣⑽槠澰谡務(wù)撔猿舐劦臅r(shí)候不夠坦率或許從長(zhǎng)期來(lái)說(shuō)不會(huì)有什么影響。總有一小部分人會(huì)對(duì)他的行為鄙視，可是當(dāng)說(shuō)到超級(jí)明星的時(shí)候，絕大多數(shù)人都會(huì)選擇原諒，不愿意回憶以前發(fā)生的事情。
這些人不關(guān)心幾個(gè)月之前老虎伍茲一直躲在警察的報(bào)告后邊，又或者他不肯完全披露與加拿大醫(yī)生嫌疑犯的關(guān)系。與之相對(duì)，當(dāng)老虎伍茲說(shuō)自己現(xiàn)在知道家庭意味著一切，以及他真的愿意幫助像他那樣的人時(shí)，這些人卻愿意相信。
當(dāng)老虎伍茲以真誠(chéng)的態(tài)度回答第一個(gè)真正的問題時(shí)，老虎伍茲已經(jīng)贏得了一批人。如果他按照自己說(shuō)的遵守高爾夫的禮儀，他應(yīng)該能贏得更多人的心。星期一的練習(xí)賽，這種尊重已經(jīng)展現(xiàn)了。他微笑的次數(shù)更多，簽名也更多。“做過一些真正惡劣的事情之后，站在大家面前，你知道，球迷仍舊想看我回來(lái)比賽。這種感覺真的很棒。”老虎伍茲說(shuō)，“真的很棒。”
即便如此，這個(gè)悔過的老虎伍茲仍舊需要找到一個(gè)新的形象匹配他的老技術(shù)。他承認(rèn)放棄虎拳和咒罵是要付出代價(jià)的，因?yàn)橐郧斑@些小動(dòng)作幫助他取得了勝利，即便有時(shí)候戰(zhàn)局看上去已經(jīng)完全輸?shù)簟?/p>
即便如此，當(dāng)他重返高爾夫的時(shí)候，一些老的虛張聲勢(shì)還保留著。“什么也沒有改變。我將爭(zhēng)取贏得這場(chǎng)比賽。”老虎伍茲說(shuō)。如果他真的奪冠了，也許它會(huì)成為體育歷史上最偉大的故事之一。與此同時(shí)，這也有利于他的公眾形象的恢復(fù)。
盡管現(xiàn)在這一切看上去好像還不太可能，甚至是根本不可能。可是話又說(shuō)回來(lái)，性丑聞也是在完全不可能的情況下開始的。
來(lái)源：新浪 編輯：寧波