IET英國工程技術學會首席執行官范納杰（Nigel Fine）先生

2012年倫敦奧運會召開在即，IET（英國工程技術學會）首席執行官范納杰（Nigel Fine）先生近日到訪中國時表示，倫敦的各項奧運設施都已準備就緒，倫敦奧運會要為后代留下遺產以及確保這些遺產的可持續性發展，是英國工程技術人員在進行奧運場館設計、規劃和實施過程中所貫穿的兩個原則。

倫敦奧林匹克公園坐落于倫敦東部，如何盤活該地區現有的資源，使它能夠升級改造成為2012年倫敦奧運會的主要場地，對工程技術人員來說將是一個重大的挑戰。范納杰先生說：“IET有很多會員參與了此次倫敦奧運會的工程項目，從工程技術的角度來講，這些工程管理和技術人員從事這樣一個大型項目，主要的考慮有兩點。第一，這個項目的相關投資可以留下什么樣的遺產能使我們未來的子孫后代從中獲益。第二，如何確保這些遺產能得到可持續性的發展。諸如在升級、改造倫敦東部地區的過程中，我們要考慮哪些東西和材料在拆除之后是可以重新加以利用回收的。”

范納杰先生還表示，為世界級的倫敦奧運場館進行規劃和建設，工程技術人員付出了很多心血。能源的供應，信息的傳輸，交通的疏導等等，都需要工程技術人員在背后辛勤工作，才能夠使這些場館從藍圖變為現實，也才能夠創造出更多地造福于人類的新技術。比如奧運賽事的全球3D轉播、減少泳道波浪影響的“波浪停止”技術和無差別受光的奧運場館燈光照明系統等。

除了有大量會員直接參與倫敦奧運會，IET也是倫敦奧運交付管理局（ODA，Olympic Delivery Authority）的一個官方合作伙伴。在其中，IET的主要角色是將奧運會所涉及的不同學科、不同領域的工程技術和經驗，進行收集、整理和結集出版，目的就是使這些知識遺產在未來能夠為更多的人和城市所用，確保倫敦奧運會能為后代留下可持續性的物質和知識遺產。范納杰先生還說道：“ 此外，我們還會把倫敦奧運會背后所涉及的，令人振奮的工程技術應用案例通過IET舉辦的各種活動與更多的學生及年輕人分享，從而讓其了解工程技術在推動奧運和社會生活上的作用，激勵更多的年輕人投身工程技術領域工作。”而這也呼應了2012年倫敦奧運會的口號“Inspire a generation（激勵一代人）”。

在范納杰先生此次為期三天的中國之行中，他還分別到訪了英國大使館文化教育處，中國科學技術協會，國家外國專家局，華北電力大學和英國貿易投資署，就IET在中英高等教育合作、工程師的國際職業資格認證和IET教育合作伙伴計劃的推廣與發展等方面進行了交流與探討。

來源：中國日報網 編輯：寧波