中國日報網(wǎng)消息：英文《中國日報》1月14日報道：央企整合大潮即將又添一例。中國日報獨(dú)家獲悉，中國節(jié)能投資公司與中國新時代控股（集團(tuán)）公司的整合已經(jīng)獲批，整合大幕即將拉開。

分析人士表示，這一整合將充分利用兩家央企的資源，打造節(jié)能環(huán)保的行業(yè)航母。

專家表示，隨著節(jié)能環(huán)保產(chǎn)業(yè)的蓬勃發(fā)展，政府也會進(jìn)一步加大相關(guān)的投入。這次的整合便是一個很好的例子。

原國資委研究中心宏觀戰(zhàn)略部部長趙曉向記者表示：“國資委在央企管理上一直在作加減法。減就是減少央企的數(shù)量，而加法則是擴(kuò)大企業(yè)的影響力。這次整合也充分說明了這一點。”

根據(jù)其網(wǎng)站信息，中國節(jié)能投資公司成立于1988年，是央企中唯一一家主業(yè)為節(jié)能減排、環(huán)境保護(hù)的企業(yè)。公司的業(yè)務(wù)包括節(jié)能減排、環(huán)境保護(hù)、新能源和清潔技術(shù)三大主業(yè)方向。

公司的經(jīng)營目標(biāo)是到2012年，年營業(yè)收入500億元，年利潤總額50億元。形成年節(jié)能能力425萬噸標(biāo)煤，減排化學(xué)需氧量COD 40萬噸。

成立于1980年的中國新時代控股（集團(tuán)）公司主業(yè)是軍工產(chǎn)品貿(mào)易。專家表示，與中節(jié)能整合后，公司的業(yè)務(wù)將會從以貿(mào)易為主擴(kuò)展到擁有一定實業(yè)，是一個很好的轉(zhuǎn)型。

一位不愿意透露姓名的業(yè)內(nèi)人士告訴中國日報：“這次整合是一次雙贏的合作。中節(jié)能需要新時代豐富的資金進(jìn)行業(yè)務(wù)的擴(kuò)展。而新時代則完成了業(yè)務(wù)轉(zhuǎn)型。”

他還表示，由于軍工產(chǎn)品的一些技術(shù)與風(fēng)能和太陽能行業(yè)的一些技術(shù)是相通的，這次整合也能進(jìn)一步幫助兩家公司進(jìn)行技術(shù)升級。

資料顯示，目前中節(jié)能投產(chǎn)和在建風(fēng)電裝機(jī)150萬千瓦，擁有獨(dú)家開發(fā)權(quán)風(fēng)資源1000萬千瓦，正在投資建設(shè)一批大型光伏發(fā)電項目與光伏建筑一體化項目，并積極開發(fā)風(fēng)光互補(bǔ)項目，在建和已簽約太陽能發(fā)電裝機(jī)達(dá)1400多MW。專家表示，這一業(yè)務(wù)將會是新成立的公司業(yè)務(wù)的重要一塊。

英文原文：http://www.szjzcy.com/cndy/2010-01/14/content_9317255.htm。請見特別說明：因中英文寫作風(fēng)格不同，中文稿件與英文原文不完全對應(yīng)。(中國日報記者  毛麗俊  宛志弘   編輯  潘忠明）