中國日報網消息：英文《中國日報》1月15日報道：谷歌這周宣布計劃撤出中國的決定對雙方都不是一件值得慶幸的結果。鑒于谷歌和中國都參與了對方的發展并從中受益頗深，我希望這樣一場兩敗俱傷似的“離婚”能夠最終得以幸免。

中國可以離開谷歌么？表面上看，答案當然是肯定。這從谷歌國內最主要的競爭對手百度公司這兩天高漲的股價就可以看出來。

百度的投資者為競爭對手的減少而歡欣鼓舞，并期望百度的廣告收入更上一層樓。數百名谷歌員工也許會失去工作。但是實際上據報道，他們中的很多人已經開始聯系獵頭公司并且應該很快就能找到一份心的工作。

雖然這樣，這場潛在離婚的代價也非常明顯。

谷歌作為一家全球的標志性公司，有無數的支持者和粉絲。全球的互聯網用戶對于谷歌的創新性產品，比如Gmail,谷歌地圖，Youtube和Picasa，有很很深厚的感情。

與帶著孩子結婚的夫妻準備分開相似，離婚傷害的并不僅僅是夫妻雙方兩人。在這個案例中，潛在的犧牲者還包括中國決心成為一個創新型國家的形象以及其鼓勵本國公司進軍海外市場的努力。

如果谷歌的聲明有確鑿的證據并且得到了海外民眾的支持，“中國創造”的品牌將會受到嚴重的負面影響。跨國公司對于中國鼓勵“自主創新”政策本來已經有很強的擔憂，并把其解讀成“只買中國貨”的貿易保護主義（雖然中國并不是世界上唯一在經濟危機后采取類似貿易保護主義做法的國家）。經驗已經證明，競爭的減少會削弱創新。一個更加龐大且自滿的百度不會符合中國政府和網民的最大利益。

同時，中國企業“走出去”戰略也同樣會收到影響。如果谷歌所稱中國利用網絡攻擊竊取其知識產權的聲明屬實，中國的國家品牌會在海外受到嚴重打擊，并可能會導致很多國家對中國企業關閉市場。而這與中國十年前加入WTO所希望得到的恰恰相反。

也許最好的結局是谷歌和中國政府能找到一條和解的辦法。谷歌這周的聲明起名為“通往中國的新途徑”。是否中國政府也能夠相處一條“通往谷歌的新途徑”呢？整個世界目前的麻煩已經夠多的了。如果雙方能夠走到一起，就如他們在過去幾年證明的那樣，他們將會對雙方，對整個世界帶來最大的貢獻。雙方的和解其實才是我們所有人希望看到的。

英文原文請見：http://www.szjzcy.com/bizchina/2010-01/15/content_9324709.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（作者Duncan Clark是咨詢公司BDA (China)總裁   編譯   王星  編輯  潘忠明）