中國日報網消息：英文《中國日報》3月24日報道：據消息人士向《中國日報》透露，中影集團將在年內重啟上市計劃，預計發行一億股以壯大其資本實力。這一計劃被看作是中影集團鞏固其在國內電影行業壟斷地位的舉措。

作為中國最大的國有電影制片商和發行商，中影集團還有意在上市之前引進昆侖電影制片廠司作為戰略投資者。目前，上市申請已經提交中宣部、財政部等國家相關部門進行審批，最快有望年內成功上市，此消息人士稱。

上個月有報道稱中影集團副總經理史東明說中影的上市地點將選擇在上海證券交易所。集團曾在2004年試圖在香港上市，但最終沒有得到廣電總局的批準。

華誼兄弟在創業板的成功上市有可能是加速中影集團重啟上市計劃的因素之一。自去年10月登陸創業板后，華誼兄弟的市值已達到98 億元。

中影上市究竟會募集多少資金尚不清楚，但分析人士稱成功上市無疑將壯大中影集團的資本實力，增強其在院線資源和電影發行市場的壟斷優勢。

“中影集團有可能將上市募集的資金用于擴大院線資源，加大院線投入，這是它壟斷并穩定盈利的一部分業務，”國聯證券分析師指出。

近幾年，中影集團在國內電影行業中的壟斷地位不斷引來市場競爭者的非議。目前，中影集團旗下的電影制片廠包括北京電影制片廠和中國兒童電影制片廠。中影通過參股的方式，組建了七條電影院線，簽約加盟影院達400多家，票房占全國市場份額一半左右。同時，中影集團是全國唯一擁有影片進出口權的公司，并擁有CCTV-6電影頻道。

分析師指出資本市場的資金注入將有助于中影集團加強其影片制作能力，事實上，中影集團目前的電影制作實力要落后于擁有眾多一線導演和明星的華誼兄弟。

“如果中影集團將資金投入到扶植新晉導演和藝術電影的制作上，成功上市將有助于中影集團把整個中國電影市場這塊蛋糕做大，”國聯證券分析師說。

此分析師指出中影集團的上市不會直接對華裔兄弟造成負面沖擊，反而有可能刺激投資者對國內電影產業的樂觀預期，從而拉動文化傳媒板塊的股價上漲。

“這不是零和游戲。中影的上市有可能推動華誼兄弟股價的上漲，因為投資者會更加看好這個產業的發展前景，”此分析師說。

由于中影集團有意引進更多的戰略投資者加入其中，這也引來市場猜測中國會放松對進口電影的限制。但分析師稱短期來看監管層暫時不會對進口電影開放國內市場，因為這有可能造成國產電影市場的萎縮。

英文原文請見： http://www.szjzcy.com/cndy/2010-03/24/content_9632132.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。(中國日報記者   李想   編輯   裴培)