中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)消息：英文《中國(guó)日?qǐng)?bào)》2月25日見(jiàn)報(bào)言論版文章：作為國(guó)際體育運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)袖，國(guó)際奧委會(huì)負(fù)有道德和倫理義務(wù)維護(hù)體育公正，并與任何形式的作假行為作斗爭(zhēng)。
我們向興奮劑宣戰(zhàn)已有多年，并且取得了長(zhǎng)足的進(jìn)展，我們?yōu)樗〉玫某煽?jī)而自豪。
在繼續(xù)反興奮劑戰(zhàn)役的同時(shí)，我們也加大了對(duì)違法、違規(guī)體育賭博這類(lèi)行為的打擊力度，因?yàn)檫@類(lèi)行為正日益威脅著體育的可信度。
我們所采取的最近一次行動(dòng)，是將在3月1日舉行首次由體育運(yùn)動(dòng)、政府、國(guó)際公共組織和體育博彩經(jīng)營(yíng)者參加的會(huì)議，討論非法、違規(guī)賭博。受邀者包括國(guó)際刑警組織、聯(lián)合國(guó)以及澳大利亞等國(guó)政府。他們的積極回應(yīng)和廣泛支持讓我們備受鼓舞。
中國(guó)派出一支優(yōu)秀的代表隊(duì)出席會(huì)議，主要是中國(guó)奧委會(huì)的成員，包括副主席吳齊。中國(guó)代表團(tuán)準(zhǔn)備與大家分享中國(guó)在博彩市場(chǎng)及其法律規(guī)范方面的信息。我們期待迎來(lái)一場(chǎng)富于建設(shè)性的討論，也希望與會(huì)各方能夠最終形成統(tǒng)一概念，共同打擊違規(guī)、非法賭博。
由于網(wǎng)絡(luò)賭博的出現(xiàn)，以及網(wǎng)絡(luò)的匿名、流動(dòng)、大規(guī)模等特點(diǎn)，腐敗出現(xiàn)的可能性比其它任何時(shí)候都高。有人會(huì)說(shuō)，運(yùn)動(dòng)員、教練、官員以及其他人受到的誘惑太大，因?yàn)橥ㄟ^(guò)作假獲取的利益比他們過(guò)去任何時(shí)候得到的都多。更糟糕的是，這一毒瘤仍然不受約束，大規(guī)模地向世界絕大部分地區(qū)擴(kuò)散。
非法或違規(guī)賭博不應(yīng)當(dāng)與政府博彩和私人團(tuán)體的正規(guī)合法博彩所混淆，后者是體育事業(yè)主要的經(jīng)濟(jì)來(lái)源，并且容易遭受損失。每一次作假的出現(xiàn)都會(huì)削弱人們對(duì)體育的信心，令觀眾喪失對(duì)體育的興趣，出席率、收視率和贊助率都會(huì)下降。最糟糕的是造成人們不再熱衷參與體育運(yùn)動(dòng)。
雖然奧運(yùn)會(huì)中我們沒(méi)有發(fā)現(xiàn)賭博，但是我們沒(méi)有那么天真，我們知道這一天遲早會(huì)來(lái)到。我們必須保持高度警惕，確保降低賭博影響的措施到位，防止其再次發(fā)生。
國(guó)際奧委會(huì)從2007年就開(kāi)始著手解決這個(gè)問(wèn)題。在很多方面，我們的工作和20年發(fā)起的反興奮劑行動(dòng)相似。我們首要任務(wù)是以身作則，調(diào)整我們的規(guī)則，適應(yīng)新的威脅，還要通過(guò)教育項(xiàng)目和講座提高對(duì)該問(wèn)題的認(rèn)識(shí)。此外還要起草和采納一些建議，以統(tǒng)一整個(gè)體育界的對(duì)策。我們事先已將我們的大意進(jìn)行了傳播，并在任何時(shí)候，任何地方繼續(xù)推動(dòng)各方對(duì)話。
我們目前正在鼓勵(lì)奧林匹克運(yùn)動(dòng)的所有伙伴出臺(tái)規(guī)定，禁止任何賽事賭博。我們首先呼吁有過(guò)打假經(jīng)歷的賽事加入我們，并采取統(tǒng)一行動(dòng)治理作假行為。板球、網(wǎng)球以及足球在打假方面都有可敬的成果。但仍有很多的國(guó)際單項(xiàng)聯(lián)合會(huì)和國(guó)家?jiàn)W委會(huì)沒(méi)有打擊違規(guī)、非法賭博的相關(guān)法規(guī)。無(wú)法可依，就無(wú)法懲罰作假行為。
禁賭最重要的是得到政府的支持。政府擁有制定法律制度的權(quán)力，可以規(guī)定合法和正規(guī)的博彩。政府而非體育界，還可以進(jìn)行調(diào)查取證，提起刑事訴訟。愈發(fā)明顯的是，大型犯罪網(wǎng)絡(luò)從非法賭博中漁利，我們鼓勵(lì)各國(guó)，適時(shí)推出專(zhuān)門(mén)針對(duì)體育作假的刑事法律。
我們也同樣開(kāi)始監(jiān)測(cè)奧運(yùn)會(huì)上的賭博活動(dòng)。我們創(chuàng)辦了一家公司，名為國(guó)際體育監(jiān)測(cè)公司（International Sports Monitoring），主要任務(wù)是監(jiān)測(cè)奧運(yùn)會(huì)所懷疑的賭博活動(dòng)，同300多個(gè)合法博彩公司合作。一旦國(guó)際體育監(jiān)測(cè)公司監(jiān)測(cè)到不正常的賭博活動(dòng)，立刻聯(lián)系奧委員，然后我們會(huì)同國(guó)際奧委會(huì)和國(guó)際單項(xiàng)聯(lián)合會(huì)分別決定是否為體育賭博行為。如果懷疑有賭博活動(dòng)存在，我們將會(huì)進(jìn)行質(zhì)詢，賭博公司應(yīng)當(dāng)將所有必要的關(guān)于賭博和賭博者的信息轉(zhuǎn)交給奧委會(huì)。我很高興，在2008年的北京奧運(yùn)會(huì)和去年的溫哥華冬奧會(huì)上都沒(méi)有啟動(dòng)這一機(jī)制。
但是，各方協(xié)同一致，共同打假顯得非常必要。因?yàn)轶w育賭博已經(jīng)非常難以察覺(jué)，作假者正在漸漸遠(yuǎn)離對(duì)主要體育賽事或比賽結(jié)果的操控，因?yàn)轱L(fēng)險(xiǎn)過(guò)大，取而代之的是一些媒體關(guān)注較少，公眾不為注意的比賽。
我們?nèi)匀挥泻荛L(zhǎng)的路要走，但我堅(jiān)信，我們正在正確的道路上邁步前行。我預(yù)計(jì)，在接下來(lái)的幾年里，我們會(huì)有一個(gè)全球的監(jiān)控機(jī)制，在結(jié)構(gòu)上類(lèi)似世界反興奮劑組織。這樣一來(lái)，如果國(guó)際單項(xiàng)委員會(huì)仍希望作為奧林匹克運(yùn)動(dòng)的一部分，就有義務(wù)同非法賭博和體育作假進(jìn)行斗爭(zhēng)。
我們的戰(zhàn)斗剛剛打響，現(xiàn)在是我們聯(lián)合起來(lái)，共同對(duì)抗體育賭博的時(shí)候了。
英文原文請(qǐng)見(jiàn)：http://www.szjzcy.com/opinion/2011-02/25/content_12076044.htm。特別說(shuō)明：因中英文寫(xiě)作風(fēng)格不同，中文稿件與英文原文不完全對(duì)應(yīng)。（作者是國(guó)家?jiàn)W委會(huì)主席 雅克·羅格 編譯 劉江波 編輯 潘忠明）
