中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)消息：英文《中國(guó)日?qǐng)?bào)》11月1日?qǐng)?bào)道：四川省有這樣一頭豬：它跟1995年獲得奧斯卡最佳影片提名的《小豬寶貝》中的主角同樣有名。它不用像小豬寶貝那樣訓(xùn)練自己的牧羊特技，但一樣逃過了變成火腿被擺上餐桌的宿命，而且成了家喻戶曉的大明星。2008年“5?12”汶川大地震，這頭豬所在的彭州市受到波及。在廢墟下被埋了36天之后，靠著木炭和雨水，它居然活下來了，最終被一位解放軍戰(zhàn)士發(fā)現(xiàn)，由此得名“豬堅(jiān)強(qiáng)”。

四川商人樊建川在成都大邑縣的安仁鎮(zhèn)建了一個(gè)博物館群落。他很快把這頭豬從前主人彭州村民萬興明手中買下。當(dāng)它被挖出來的時(shí)候，體重差不多只有一百來斤。萬興明覺得豬堅(jiān)強(qiáng)最多值1000元，可樊建川還是付了13000元。現(xiàn)在這頭舉世聞名的肥豬陳列在樊建川的汶川地震博物館中。

“這頭豬反映的是頑強(qiáng)和不屈，這是災(zāi)區(qū)最需要的精神，”樊建川說道，“我花這些錢是要銘記災(zāi)難，并且鼓勵(lì)災(zāi)區(qū)人民重建家園。”

但是樊館長(zhǎng)說他沒想過這頭豬會(huì)成為現(xiàn)在的大明星。

這頭四歲的母豬和博物館其他工作人員一樣，過著白領(lǐng)的生活。10點(diǎn)鐘起床，晚上5點(diǎn)下班。其實(shí)，這份工作很彈性，上班時(shí)間見縫插針地再瞇上幾覺也未嘗不可，不會(huì)有人責(zé)備。

她被救出來的日子也為大家所牢記。每年到了豬堅(jiān)強(qiáng)的重生紀(jì)念日，工作人員會(huì)擺上玉米做的蛋糕并且舉辦一個(gè)小型聚會(huì)為她慶生。

建川博物館聚落每年能吸引多達(dá)百萬的游客，豬堅(jiān)強(qiáng)不愁沒有曝光率。她似乎已從震后創(chuàng)傷中完全恢復(fù)了，對(duì)于每天蜂擁而至前來拍照的參觀者似乎已經(jīng)習(xí)以為常。

“這頭豬脾氣很好，喜歡跟人接近,”專職照顧豬堅(jiān)強(qiáng)的60歲飼養(yǎng)員王福清說，“她有時(shí)會(huì)很好奇，湊近游客的背包嗅來嗅去。”

“可是早上叫她起床可不是件容易的事，也只有我能叫得動(dòng)。站起來的時(shí)候，她還要哼半天。”

下午3點(diǎn)，豬堅(jiān)強(qiáng)可以領(lǐng)到當(dāng)日工資：一頓工作餐。這頓她要吃2斤左右的泔水，都是從當(dāng)?shù)厝说娘堊郎鲜諄淼摹?/p>

“不能給他吃太多人工合成飼料。那些飼料都有添加劑，對(duì)她健康不好，”王福清說。

現(xiàn)在，豬堅(jiān)強(qiáng)已經(jīng)有450斤重了。兩個(gè)月前，她開始節(jié)食減肥了。在此之前，博物館一天提供兩頓飯。

豬堅(jiān)強(qiáng)的左前腿在地震中受傷之后似乎留下了后遺癥，到現(xiàn)在也沒有完全康復(fù)。即便如此，王大爺每天要領(lǐng)著這位超重明星在附近散步兩次作為鍛煉，一般一次一公里。

散步的時(shí)候，他們要經(jīng)過一片小樹林。豬堅(jiān)強(qiáng)會(huì)在此方便，還要吃點(diǎn)樹葉作為零食。所到之處，迎接她的又是游客的閃光燈。

但不是所有人都是豬堅(jiān)強(qiáng)的忠實(shí)擁躉。

“在這樣一個(gè)肅穆的博物館里，我們悼念的是地震的遇難者。放個(gè)這樣的娛樂明星似乎有點(diǎn)不大合適，”來自遼寧的游客劉偉（音）說。

但他還是給這頭豬明星拍照留念。

豬堅(jiān)強(qiáng)在2008年被網(wǎng)友推選為當(dāng)年感動(dòng)中國(guó)十大動(dòng)物之首。她不時(shí)能上電視鏡頭。網(wǎng)友為她賦詩作曲。一部以她的故事為原型的中日合拍動(dòng)畫片《懶豬也堅(jiān)強(qiáng)》也在制作當(dāng)中。

中國(guó)媒體引用豬堅(jiān)強(qiáng)的事例來鼓勵(lì)金融危機(jī)中陷入困境的企業(yè)。但有時(shí)她的名字也用來形容中國(guó)居高不下的房?jī)r(jià)和油價(jià)。

王福清告訴記者，有獸醫(yī)曾說過，就這頭豬良好的健康狀況來看最長(zhǎng)能活到20歲，可是他自己卻不大相信。而且豬堅(jiān)強(qiáng)不能生仔，因?yàn)楹茉缫郧八捅唤Y(jié)扎了。但畢竟還是有別的辦法來將這段傳奇延續(xù)。

今年2月，廣東深圳的一家基因公司便派人到博物館來取她的DNA，準(zhǔn)備將之克隆。

9月初，6只克隆小豬在廣東誕生。每只豬兩只眼睛之間都有和明星媽媽一樣的黑色胎記。其中兩只小豬將會(huì)被送回至建川博物館，但是具體日期還沒有確定。

“我不清楚克隆是什么，但我想至少是個(gè)辦法讓豬堅(jiān)強(qiáng)存在的時(shí)間更長(zhǎng)一點(diǎn)，”王大爺看上去很開心。

英文原文請(qǐng)見：http://www.szjzcy.com/cndy/2011-11/01/content_14012026.htm。特別說明：因中英文寫作風(fēng)格不同，中文稿件與英文原文不完全對(duì)應(yīng)。（中國(guó)日?qǐng)?bào)記者   王愷昊   編輯   呂捷）