轟鳴的流水：外國人眼中的黃果樹大瀑布

黃果樹國家瀑布公園由大小各異的18個瀑布群組成。這其中以黃果樹大瀑布最為壯觀。圖：Erik Nilsson

黃果樹大瀑布用它那飛流直下的激流和轟鳴般的流水聲，一直吸引著海內外的游客慕名前來。事實上追述到中國古代，被譽為中國古代“印第安納瓊斯”的中國著名地質學家、大旅行家徐霞客便曾經在這里留下過他的足跡。

中國作為充斥于三大陸地板塊之間，河流與山川縱橫交錯。這也是中國擁有者許多瀑布的原因。 而位于貴州省的黃果樹國家瀑布公園正是基于這樣的地址風貌，而成為了亞洲大陸板塊上最雄偉壯觀的瀑布群之一。

位于珠江水系打邦河的支流白水河九級瀑布群中規模最大的一級瀑布，因當地一種常見的植物“黃果樹”而得名。瀑布高度為77.8米，其中主瀑高67米；瀑布寬101米，其中主瀑頂寬83.3米。黃果樹瀑布不只一個瀑布的存在，以它為核心，在它的上游和下游20千米的河段上，共形成了雄、奇、險、秀風格各異的18個瀑布所組成的瀑布群，在這里你能在亭中觀賞洶涌澎湃的河水奔騰直洩犀牛潭，也可以身臨其境地走過傳說中“水簾洞”。

在早晨9點到11點這段時間里，穿越水簾洞，還有一個絕妙奇景，便是從各個洞窗中觀賞到犀牛潭上的彩虹。這樣的景致讓中國古代的大旅行家徐霞客也不得不為之嘆為觀止，贊嘆道：“搗珠崩玉，飛沫反涌，如煙霧騰空，勢甚雄偉；所謂‘珠簾鉤不卷，匹練掛遙峰’，俱不足以擬其壯也，高峻數倍者有之，而從無此闊而大者?！?/p>

通過扶梯，游客們還能來到位于山腰的盆景花園。在這里數以百計的盆景與巖石、水塘一起同氣勢磅礴的瀑布交相輝映，形成了一幅動與靜的完美和諧。

向著黃果樹大瀑布的上游繼續前行，被譽為“吼瀑”的陡坡塘瀑布映入了我的眼簾。這個能發出震耳欲聾落水聲的瀑布有著105米寬，卻僅僅只有21米高。徐霞客對它的評價是：“渡橋北，又隨溪西行半里，忽隴箐云蔽，復聞聲如雷，余意又奇景至矣!”。言詞中充滿了大自然的贊嘆。

看過了黃果樹景區瀑布的自然和壯闊，大多數游客并不會將選擇將余下的16個瀑布都游玩一遍。他們往往會徒步前往景區的另外一個景點：天星水上石林景區。深入走進水上石林人們會發現自己仿佛踏入了一個另外的世界：與飛流直下的瀑布相反，清凈明亮的河水流淌在群山的環繞之中，天空的在水中的倒影讓人不由得懷疑自己到底身在何方。

連接水上石林的是365個大小各異的石塊，每個石塊都代表著一年中的一天。這讓來往的游客們駐足在代表自己的生日的那個石塊上許愿留念。此外，獨特的喀斯特地貌也讓生長在黃果樹景區的植物顯得格外與眾不同，不免讓游客們紛紛舉起手中的相機拍下這些造型各異的花草。

在景區中，還能看見身著苗族傳統服裝的商販們提著編織籃，挑著扁為游客們提供少數民族特色產品，其中有當地出產的山藥、黃瓜、甘蔗等土特產；游客們還能從而身著現代服裝的年輕商販那里買到各式各樣用水晶和石頭做成的小飾品。

正是他們的存在，為黃果樹大瀑布的美景增添了一份獨特的文化色彩，也為這片美麗的土地留下了最具地方特色的印記。

英文原文見中國日報3月14日19版 作者Erik nilsson系中國日報外籍記者

http://www.szjzcy.com/cndy/2013-03/14/content_16306959.htm

（趙凱 編譯）