王文瀾是《中國日報》資深攝影記者。2002年至今一直擔任中國攝影家協會副主席。在過去的30年，他不斷地用鏡頭記錄下改革開放給中國帶來的巨大變化。

中國日報網環球在線消息：在外國人眼中，中國依舊是中國，別無二致。但對親歷巨變的中國人自己來說，每隔二三十年，中國就會換上一個新面貌。

很多70年代暢銷的商品，在如今的生活中都已不見蹤影。比如那些外殼是竹子編的暖瓶，外形酷似小冰箱的黑白電視機。還有笨重的自行車，不僅能載人還能裝大包的東西，以及大大小小的供應票等等都已成為過去。

盡管如此，有一樣東西，在經歷了改革開放三十年后，依然活躍在市場上。這——就是書。

中國的對外開放帶動了全國人對知識的渴望。那時，所有的學校恢復了上課，工程師和技術員重返原職，改革開放總設計師鄧小平更是把科學和技術稱作是“第一生產力”。也就是這個時候，國內對書本的需求與日俱增。

但那時，國內的書本流通還不夠暢通。有機會到大城市轉一圈的人，往往要幫家里的親戚朋友買很多書，多到自己的行李包都裝不下。

不過，當時市場上大多的書本還都是簡裝本——沒有硬皮包裝和漂亮的設計，有很多是課本和實用手冊。從絕對的實用主義觀點看，那時的書本就是工具。甚至說，如果用結實的塑料繩捆在一起，它們可以被當成椅子坐。

如果說，在30年前書本只是工具，而現在則有著更重要的作用。人們的興趣愛好日益豐富，有的開始閱讀文學作品，有的鉆研專業學術文獻，還有的則閱覽勵志圖書。

也許，30年前，農村孩子努力讀書是為了當工程師或開公司。現在，中國一些書店里出現了思想深邃的讀者。

在北京大學附近的一家漢學書店中，2003年王文瀾先生捕捉到了兩個和尚正在選書的畫面。漢學書籍主要指中國古代經典作品，其中很多書籍與兩千年前由印度傳入中國的佛教有關。

過去兩三年中，中國各種傳統圖書已經成為大城市各大書店的新寵。不管是儒家學說還是佛家思想，這些書籍都已不再是用來坐的“椅子”，而是供心靈休憩之地。

英文原文：Turning the page

（作者：《中國日報》 YOU NUO 編譯：歐葉）