文化資源普查的意外發現《坡芽歌書》

《坡芽歌書》是文化資源普查的一次意外發現。2006年2月,云南省文山壯族苗族自治州富寧縣文化產業辦在對壯族文化資源進行全面普查的過程中,在坡芽村村民農加興家里意外地發現了一張畫著各種奇特圖案的紙張,農加興說,這是他的一本歌書,里面記錄了40首歌,是從同村的歌手農鳳妹、農麗英處抄錄過來的,在她們那里,有完整的81首歌。調查組很快就找到了農鳳妹和農麗英,見到了這部后來被命名為《中國富寧壯族坡芽歌書》的民歌作品。歌書其實是一塊寬約1尺,長2尺余的土布,在這塊步上,畫著81幅圖案。這些圖案是根據每首歌中用以表情達意的主要物象繪制而成,只要見到這個圖案,就可以根據它約定俗成的特定涵義認知和演唱整首山歌。兩名歌手說,該圖畫傳自其祖母等老一輩歌手,是抄錄傳承的歌本。農鳳妹告訴調查人員,小時候學唱山歌,老人手把手叫她畫這些圖畫以幫助記憶,久而久之,這些圖畫符號就深入心中。這種記錄山歌的方法代代相傳,由來已久。

專家認定《坡芽歌書》的發現有重大意義

《坡芽歌書》的發現,對于壯族文化來說,是一個具有重大意義的事件。中央民族大學中國少數民族研究中心副主任黃建明認為,這81幅圖畫具備文字的某種性質:一是形固定;二是音固定,但一幅圖畫代表的不是一個字音,而是一首歌;三是義固定,且內涵比一般的單字豐富。

廣西師范大學教授、中國壯族古籍專家黃桂秋認為《坡芽歌書》堪稱“世界級”的發現,是“駱越族群原生自創的圖畫文字,壯鄉兒女天籟歡歌的情愛密碼。”

清華大學教師、中國女書研究委員會主任趙麗明認為《坡芽歌書》在“文字形態上,比東巴文字更古老;在文學形態上,具有詩經的韻味;《坡牙歌書》的文字印證了文字發展的過程,是祖國民族文化的瑰寶。”

104歲的中國著名語言學家、中國漢語“拼音之父”周有光先生欣然題詞:“坡芽歌書、文字之芽”。