堅持杭州特色國際視野 向世界宣傳展示“生活品質之城”

杭州國際在線上線暨中國日報網杭州國際在線新聞中心揭牌儀式舉行

中國日報網消息：11月5日下午，杭州國際在線（www.1hangzhou.com）上線暨中國日報網杭州國際在線新聞中心揭牌儀式在市府5樓電子會議室舉行。市委副書記葉明宣布杭州國際在線上線。中國日報社副總編輯王西民、市委常委、宣傳部長翁衛軍分別講話。中國日報社總編輯助理、中國日報網站總經理任侃介紹了杭州國際在線籌備情況。

中國日報社副總編王西民代表主辦方之一發表講話。他說，近年來，在杭州市委、市政府不懈努力和大力推進下，“生活品質”已經成為這座城市的生態樣式，“生活品質之城”城市品牌在全國所有城市中獨樹一幟。前不久，由杭州生活品質研討組群發布的2010年杭州生活品質趨勢指出，明年杭州城市品牌形象將進入國際傳播期。杭州國際在線的正式上線必將是其重要標志。

王西民說，“生活品質”發展理念在世界城市發展中具有普適價值。向世界宣傳、推廣這一品牌價值，必須采用國際通行的語言和溝通方式。而杭州國際在線正是以英語為主要特色的多媒體外宣平臺，它將利用新技術、新手段、新媒體、新的組合方式及整合思維，使“生活品質”發展理念和“生活品質之城”城市品牌在世界范圍內獲得更廣泛、更深入的認同。

杭州市委常委、宣傳部長翁衛軍對杭州國際在線上線表示熱烈祝賀.他說，杭州國際在線上線，標志著杭州又多了一個向世界展示城市品牌的新平臺，世界又多了一個了解杭州的新窗口。近年來，杭州市委、市政府堅持以科學發展觀為指導，緊密結合杭州實際，不斷尋求發展理念的重大突破和創新，提出了“生活品質”杭州發展理念；推出了“生活品質之城”城市品牌；確定了中國特色、時代特點、杭州特征，覆蓋城鄉、全民共享，與世界名城相媲美的“生活品質之城”的城市定位和奮斗目標；提出了實施城市國際化、工業興市、服務業優先、軟實力提升、環境立市、民主民生“六大戰略”等等。這是杭州落實科學發展觀、構建和諧社會的生動實踐，是彰顯杭州城市特色、應對經濟社會發展新趨勢的戰略選擇，是打響城市品牌、轉變經營城市理念的有益探索。杭州所有成績的取得，是鄧小平理論、“三個代表”重要思想和科學發展觀指引的結果，是黨中央、國務院和浙江省委、省政府正確領導的結果，是全市上下團結拼搏的結果，也是全國各地包括中央和各地宣傳戰線大力支持的結果。

翁衛軍說，實施城市國際化戰略，就要提高對外宣傳的國際化水平，找準“賣點”，加大力度，創新方法，提高杭州的國際知名度、美譽度和競爭力；就要加快構建國際化的社會和人文環境，為國外人士在杭提供國際化的生活創業環境。由中國日報網、杭州市品牌辦、市委外宣辦、市外經貿局、市城市品牌促進會共同創辦的杭州國際在線，是進一步拓寬外宣渠道、提高對外傳播能力的重要舉措，是中央媒體與杭州攜手共建大外宣格局的創新之舉。他希望杭州國際在線依托中國日報網這個外宣大平臺，堅持“杭州特色、國際視野”定位，圍繞“生活品質”發展理念，以國際化的視野反映杭州“生活品質”特色，宣傳杭州打造與世界名城相媲美的“生活品質之城”的建設成就。

中國日報社總編輯助理、中國日報網站總經理任侃介紹了杭州國際在線的籌備情況。杭州國際在線由中國日報網、杭州市品牌辦、市委外宣辦、市外經貿局、市城市品牌促進會共同主辦，是一個中英文雙語網站，其中文版為杭州生活品質網，其英文版是中文版的精編版。從今天開始，只要打開中國日報網首頁，就能瀏覽杭州國際在線。杭州國際在線的定位是“杭州特色、國際視野”。目前英文版設置了特色產業、特色文化、特色人物、招商引資、外國人生活在杭州等10多個欄目。

為了促進雙方有效開展合作，中國日報網站還與杭州市城市品牌促進會、生活品質網（www.cityhz.com）共同組建中國日報網杭州國際在線新聞中心，負責杭州國際在線日常的新聞采寫、更新、維護等工作。

編輯：馬原 來源：中國日報網