中國日報網中國在線消息：英文《中國日報》11月6日言論版文章：星期一，哈米德·卡爾扎伊最終連任阿富汗總統，標志著近來阿富汗的動蕩時期告一段落。在拉鋸戰式的選舉過程中，充斥了諸如操縱選票之類的舞弊行為，損害了大選的公正性。最終，卡爾扎伊的主要競爭對手阿卜杜拉·阿卜杜拉宣布退出原定于11月7日進行的第二輪投票。

很多人對阿卜杜拉退出選舉的決定感到失望，因為阿富汗人民沒有機會再用自己的選票在這二者之間做一抉擇。但是，他的退出也不是沒有好處，因為組織第二輪投票面臨著很多困難，而卡爾扎伊在第一輪投票中確實已經大幅領先。

因為塔利班揚言要襲擊參加第二輪投票的工作者和選民，如果投票如期舉行，阿富汗政府將不得不把大量的金錢和其他資源投入安保工作中。投票期間，可能會有人喪生，重大的財產損失也難以避免。現在，這些財富和資源可以被用于經濟重建、政府改革和打擊恐怖主義中去了。

但是，現在還沒到開慶功會的時候。很多棘手的問題還需要阿富汗政府來處理。卡爾扎伊如何與自己的選舉對手阿卜杜拉和解，是一個引人關注的問題。特別是要考慮到，他們倆分別來自阿富汗的兩個主要族群：普什圖人和塔吉克人。

曾在中東地區闖蕩多年的資深評論員馬曉霖指出，阿卜杜拉被廣泛認為是阿富汗的第二大民族——塔吉克人的政治代表。因此，卡爾扎伊如何對待阿卜杜拉，是關系族群和諧和國家團結的重大問題。

中國國際問題研究所中東問題研究中心主任李國富認為，阿卜杜拉為談判是留有余地的。盡管他退出了第二輪選舉，他并沒有號召自己的支持者上街游行示威抗議。

卡爾扎伊也表示，不排除與阿卜杜拉談判和合作。這是一個令人感到鼓舞的信號。如果卡爾扎伊和阿卜杜拉能夠通過談判，組成一個聯合政府以更廣泛地代表阿富汗各族裔，那就最好不過了

另一個值得關注的問題是，卡爾扎伊政府如何處理廣為詬病的腐敗和裙帶關系現象。一次公平公正的選舉本來可以幫助卡爾扎伊改善政府的形象，但是現在這個機會已經錯過了。為了加強自己的合法性，卡爾扎伊政府需要以事實說話，用執政能力、表現和成就來贏得民心。

馬曉霖指出，阿富汗政府的腐敗問題不是一兩個人造成的。一些政客，包括國會議員，都是部落領袖或者前軍閥。他們為自己的部落或小圈子牟利，以換取忠誠和支持。因此，如果政治模式不進行大的改革，無論卡爾扎伊，還是阿卜杜拉，都不可能根治腐敗問題。

卡爾扎伊在連任之后的演講中承諾要打擊腐敗。如果他要實現諾言，就應該從政府的選人機制開始做起，建立起能夠把最優秀和最清廉的人才輸送到政府之內的機制。建立這個機制需要長期而艱巨的努力，但是，這是走向一個穩定、廉潔和高效的政治體制的必經之路。只有當阿富汗政府在內部變得健康而有力的時候，它才能擺脫國內各種地方性勢力的干擾和外國勢力的干涉。

這次大選暴露出，西方國家，特別是美國，仍然可以操控阿富汗政治。在大選過程中，以及卡爾扎伊和阿卜杜拉的談判過程，都能看到西方國家，特別是美英的影子。這也是非常令人擔心的。

迄今為止，西方國家的表現尚可以說是負責任的。但是，歸根到底，阿富汗人民才應該是自己國家的真正主人。他們有權利設計、建設、維持和改進自己的政治體系。只有通過阿富汗人民自己的意志和努力，一個健全而富強的阿富汗國家才能夠建立起來。

因此，國際社會應該把自身定位為阿富汗提供建議和幫助，而不是頤指氣使。需要提一個醒，殖民主義和外國入侵正是造成今天阿富汗很多問題的原因。

西方媒體也應該反思自己扮演的角色。媒體應該是監督者，而不是權威。西方媒體表現出來的狂妄自大無助于阿富汗政府和人民。他們應該停止向卡爾扎伊政府發號施令，而是真正以建議者的口吻和阿富汗政府對話。（中國日報評論員   馬超     編輯    裴培）