China Daily Newspaper Recruitment

The China Daily newspaper group is looking for English-language copyeditors, graphic designers and bilingual sports editors to strengthen its international team. We offer a competitive salary package, free accommodations with utilities paid for, 90 per cent medical reimbursement, seven days of paid leave, 10 public holidays and a return ticket to the country of residence.

Copy editor

You must:

Be good at editing or rewriting copy and writing snappy headlines and captions.

Be able to work on shifts for different pages, and usually have the last word before the page is sent to print.

Have two years of editing experience working on copy desks, and be familiar with industry software.

Senior graphic designer

You must:

Have excellent skills in information graphics;

Be good with illustrations and freehand drawings;

Be experienced in newspaper or magazine layouts;

Have a good sense of typography;

Have good news judgment;

Be well-versed with Macintosh software: Indesign, Illustrator, Photoshop;

Be fluent in English.

Bilingual (English and French) sports editor

You must:

Be bilingual, fluent in English and having good writing skill in both French and English;

Having a good understanding of sports, especially the Olympic Games;

Being able to work for long hours;

Having good teamwork spirit;

Having good organization and management skills.

Contract period: From April 2008 to the end of September of 2008 

Editeur du sport

Il faut:

Parler et ecrir en francais et anglais

Avoir une bonne connassaince du sport, surtout les Jeux Olympiques

Avoir l’abilite de travailler pour des longues horaires

Avoir un bon esprit du corps

Avoir une bonne sense d’organisation et dirigement

Period d’engagement:

De l’avril 2008 au septembre 2008

For enquiries or to apply, write tojob@chinadaily.com.cn.

中國(guó)日?qǐng)?bào)社招聘(China Daily Newspaper Recruitment)

??????? 《中國(guó)日?qǐng)?bào)》創(chuàng)刊于1981年，是中華人民共和國(guó)第一份，也是目前唯一一份國(guó)家級(jí)英文日?qǐng)?bào)?！吨袊?guó)日?qǐng)?bào)》堅(jiān)持"讓世界了解中國(guó)，讓中國(guó)走向世界"的辦報(bào)宗旨，被國(guó)內(nèi)外讀者譽(yù)為中國(guó)最具權(quán)威性的英文媒體之一，是外國(guó)人了解中國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、文化的主要信息來(lái)源，也是中國(guó)的高端讀者認(rèn)識(shí)世界、了解世界的重要渠道。作為我國(guó)唯一一份進(jìn)入西方主流社會(huì)并且被國(guó)外主流媒體轉(zhuǎn)載最多的報(bào)紙，《中國(guó)日?qǐng)?bào)》在國(guó)內(nèi)外政界、商界和高知識(shí)階層擁有眾多的忠實(shí)讀者。目前已發(fā)行到全世界150多個(gè)國(guó)家和地區(qū)，在北京、上海、廣州、香港、紐約和雅加達(dá)均設(shè)有印點(diǎn)。中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)站是國(guó)家級(jí)重點(diǎn)新聞網(wǎng)站，日訪(fǎng)問(wèn)量達(dá)600萬(wàn)人次，其中三分之二訪(fǎng)問(wèn)者來(lái)自海外?！吨袊?guó)日?qǐng)?bào)》擁有國(guó)內(nèi)最具專(zhuān)業(yè)水準(zhǔn)的英語(yǔ)新聞采編隊(duì)伍，幾十位外籍專(zhuān)家確保了語(yǔ)言的純正性。我們?cè)趪?guó)內(nèi)主要城市設(shè)有記者站，與世界各主要通訊社及主流媒體建立了良好的合作關(guān)系。
??????? 2007年1月4日，《中國(guó)日?qǐng)?bào)》再次改擴(kuò)版，由原來(lái)的16個(gè)版增至24個(gè)版，增設(shè)了一批有影響力的精品欄目，向海內(nèi)外讀者提供立體化、多角度的國(guó)內(nèi)、國(guó)際新聞解讀和背景闡釋?zhuān)治鲋卮笮侣勈录陌l(fā)展趨勢(shì)和走向，并將邀請(qǐng)一批國(guó)外知名政論家在新增的國(guó)際言論版開(kāi)辟專(zhuān)欄，從而更有效、更有針對(duì)性地履行讓世界了解中國(guó)、讓中國(guó)走向世界的重要使命。

招聘職位：

一、《中國(guó)日?qǐng)?bào)》編輯部 英語(yǔ)新聞高級(jí)記者
招聘人數(shù)：若干
崗位職責(zé)：負(fù)責(zé)《中國(guó)日?qǐng)?bào)》在北京、黑龍江、遼寧、天津、廣西、河南、湖南、湖北、四川、云南、重慶、新疆、江蘇、浙江、福建等地的新聞報(bào)道。
工作地點(diǎn)：北京、黑龍江、遼寧、天津、廣西、河南、湖南、湖北、四川、云南、重慶、新疆、江蘇、浙江、福建。
任職資格：
- 大學(xué)本科及以上學(xué)歷，一年以上工作經(jīng)驗(yàn)；
- 具有出色的英語(yǔ)功底，能獨(dú)立撰寫(xiě)英文稿件；
- 具有良好的溝通能力、團(tuán)隊(duì)合作意識(shí)和敬業(yè)精神，能適應(yīng)經(jīng)常出差；
- 具備獨(dú)立新聞策劃的能力，社會(huì)經(jīng)濟(jì)某一領(lǐng)域內(nèi)的資深人士?jī)?yōu)先；
- 具有海外學(xué)習(xí)經(jīng)歷者優(yōu)先，具有相關(guān)媒體（尤其是海外媒體）從業(yè)經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先。

二、人力資源部 招聘主管
招聘人數(shù)：1人
崗位職責(zé)：
- 完善報(bào)社的招聘管理體系，有效建立人才選拔及人才儲(chǔ)備機(jī)制；
- 根據(jù)現(xiàn)有編制及業(yè)務(wù)發(fā)展需求，定期匯總報(bào)社各部門(mén)招聘需求，并協(xié)助招聘職位發(fā)布；
- 負(fù)責(zé)簡(jiǎn)歷的初選管理，有效指導(dǎo)業(yè)務(wù)部門(mén)進(jìn)行簡(jiǎn)歷篩選；
- 候選人的面試甄選，測(cè)評(píng)工具的選擇與使用；
- 匯總招聘相關(guān)資料并進(jìn)行初審，收集新員工入職需求信息。
工作地點(diǎn)：北京
任職資格：
- 重點(diǎn)大學(xué)本科以上學(xué)歷，人力資源管理、工商管理、勞動(dòng)經(jīng)濟(jì)等相關(guān)專(zhuān)業(yè)畢業(yè)，具有海外留學(xué)經(jīng)歷優(yōu)先；
- 三年以上人力資源工作經(jīng)驗(yàn)，兩年招聘工作經(jīng)驗(yàn)，熟悉招聘渠道、面試技術(shù)、測(cè)評(píng)工具等，對(duì)人才的發(fā)現(xiàn)與引進(jìn)、組織與人員調(diào)整、員工職業(yè)生涯設(shè)計(jì)等具有豐富的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)；
- 有較強(qiáng)的執(zhí)行力和計(jì)劃性；
- 具備很強(qiáng)的責(zé)任感和事業(yè)心；
- 具有較高的敏感度及一定的判斷能力，能承受較大的工作壓力；
- 有良好的職業(yè)道德和職業(yè)操守，擅于溝通與協(xié)調(diào)，良好的團(tuán)隊(duì)合作意識(shí)；
- 英語(yǔ)CET-6以上，良好的英文聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)能力。

欲應(yīng)聘以上職位，請(qǐng)下載《中國(guó)日?qǐng)?bào)社求職登記表》（下載地址http://www.szjzcy.com/html/special/chinadailydoc/djb.doc?，請(qǐng)另存至本地硬盤(pán)，文件名"姓名.doc"），并將填寫(xiě)好的登記表發(fā)送至cd_hr@chinadaily.com.cn,郵件主題請(qǐng)注明："姓名＋應(yīng)聘崗位"。