英文歌詞：Leave me out with the waste, This is not what I do. It's the wrong kind of place, To be thinking of you. It's the wrong time, For somebody new. It's a small crime,
And I've got no excuse.

離我而去，把我丟在廢墟里
我不會這樣做
在錯誤的地點想到你
對于另尋新歡者來說
這是錯誤的時間
這是種小罪
但我沒有任何借口

這樣好嗎？
丟棄上了膛的槍
這樣好嗎？
如果你不開槍，我該如何握著它
這樣好嗎？
丟棄了上了膛的槍
你還好嗎？

離我而去，只剩碎片
我不會這樣做
在錯誤的地點欺騙你
這是錯誤的時間，但她讓我挺過來
這是種小罪
但我沒有任何借口

這樣好嗎？
丟棄上了膛的槍
這樣好嗎？
如果你不開槍，我該如何握著它
這樣好嗎？
丟棄了上了膛的槍
你還好嗎？

  歌手簡介

愛爾蘭總是盛產音樂詩人的國度，出生于上世紀70年代早期的創作歌手Damien Rice發行于2003年的首張個人樂隊專輯《0》中，封面是一片米白，兩個小小的手繪人像，默默的宣示這是張簡單的民謠專輯。專輯剛發行，便讓他紅遍了非主流音樂界，并成為一位知名的唱作人。

Damien Rice聲音的渲染力，甚至可以將歌曲的情緒化為實質，然后直接傳到聽者的心上，他對樂器的感覺和協調性也非常出色。可能是他小時候學過畫的緣故，專輯封面和內頁的插圖都出自他手，而且在他的吟唱之下，那些背景音樂仿佛也組成了一幅異常美麗的圖畫。

這首“9 crimes”選自他發行的命名為《9》的專輯，風格繼續延續上張專輯的風格民謠，獨流流行和Singer/ Songwriter。

  我聽之我見

以稍帶憂傷的鋼琴開頭，不過Lisa Hannigan惆悵的聲音讓人心玄顫抖，不自覺地就回首起曾經的點點滴滴……Damien Rice疲倦的聲音登場，悲傷的氣氛之中又平增了幾分哀愁，跟著Lisa Hannigan的嗓音穿插其中，就如一對即將分手的戀人的最后掙扎……

舒緩的節奏，淡淡的憂郁，淺淺的吟唱。忽上忽下，若即若離，決定釋然，卻猶豫不決；已經結束，卻依依不舍。

這首“9 Crimes”被Damien Rice演繹得精致而干凈，慵懶而寂寞。輕輕搖吟中，那么不經意地給我們營造出了一個封閉、親密卻傷感的空間。聽著它，我的心會迅疾而優雅地跟進。蜷縮起身體聽，仿佛有一只手在梳理我的心情，還有一只神秘漏斗在細密地濾清我的過往……我唯有靜默，只有沉淀……

我們通常說的7宗罪是指：暴食、嫉妒、憤怒、懶惰、貪婪、淫欲、驕傲。那“9 Crimes”里的另外兩宗罪又是什么？是背叛嗎？是出軌嗎？是在錯的時間遇到對的人嗎？還是在對的時間遇到錯的人？也許只是感情的種種糾結讓人有罪惡感……

點擊進入 ：往期回顧

（英語點津陳蓓編輯）

1

2