當前位置： Language Tips> 新聞熱詞> Business Hot Word 經濟

視頻購物 video shopping

2012-03-01 10:07

2月27日，阿里巴巴旗下B2C網購平臺天貓舉辦的“女人花”性感速遞品牌特賣女裝秀在上海青浦區天貓一號倉庫中舉行。整個秀中，一項先鋒視頻購物技術首次亮相，消費者在視頻里看中了模特身上的內衣，點一下就能直接進入天貓同款產品購買頁面，可直接下單。

請看《中國日報》的報道：

The e-commerce giant Alibaba Group Holding Ltd has launched a video-shopping service that will start next month.

電子商業巨頭——阿里巴巴集團，將于下個月推出一項視頻購物服務。

文中的video shopping就是指“視頻購物”，是指通過dynamic image（動態圖像）識別技術，識別視頻內容中一系列的物品元素，將物品關聯到天貓和淘寶中銷售的商品上，并在用戶觀看一段視頻時，個性化提示用戶相應物品purchase information（購買信息）的shopping patterns（購物模式）。

目前該video sales（視頻銷售）技術僅在天貓平臺應用，今后或將擴展到全網視頻。天貓表示此項技術尚屬國內首創，作為一個開放的online shopping（網購）平臺，天貓將分享新技術應用，與在線視頻平臺、視頻內容提供商以及品牌商等合作，共同推動視頻購買技術和精準視頻廣告市場向縱深發展，這也是天貓在打造“e-commerce(電子商務)時尚industrial chain(產業鏈)”方面邁出的重要一步。

相關閱讀

虛擬超市 virtual supermarket

網上訂餐 online meal ordering

網絡議價師 net bargainer

（中國日報網英語點津?Rosy 編輯）

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。