了解“雙側乳腺切除術”

現年37歲的好萊塢影星安吉麗娜?朱莉在《紐約時報》發表文章“我的醫療選擇”，文章透露她因基因缺陷而選擇切除乳腺手術。此舉引發大家對乳腺癌的強烈關注。

請看相關報道：

Angelina Jolie revealed Tuesday that she has undergone a preventive double mastectomy because she had a very high risk of breast cancer.

安吉麗娜?朱莉本周二自曝已接受預防性雙側乳腺切除術，因為她本人罹患乳腺癌的風險極高。

Double mastectomy就是“雙側乳腺/乳房切除術”，mastectomy來自希臘語，讀作[m?-st?kt?mi]，是breast（乳房）和removal（摘除、切除）二詞的合成形式，指部分或全部摘除單側或雙側乳房的外科手術（surgical removal of one or both breasts, partially or completely）。該手術多用來治療乳腺癌（breast cancer），不過像朱莉這樣患乳腺癌風險較高的人群（people believed to be at high risk of breast cancer）也可進行預防性手術（preventive operation）。

朱莉表示，自己有基因缺陷（she carries a faulty gene），患乳腺癌（breast cancer）和卵巢癌（ovarian cancer）的風險都較高，因此決定采取預防性措施，盡可能將風險最小化（minimize the risk）。此次手術，她雙側乳房的乳腺管（breast ducts）以及乳腺組織（breast tissue）均被清除，然后用乳房植入物（breast implant）填充，最后進行乳房重塑手術（reconstructive surgery）。

我們身邊其他常見的癌癥有肺癌（lung cancer）、肝癌（liver cancer）、淋巴癌（lymphoma）、胃癌(gastric cancer)、胰腺癌(pancreatic cancer)、子宮頸癌（cervical cancer）等。

相關閱讀

你出現過“電話失憶癥”嗎？

經歷過“尋物眼盲癥”嗎？

Health / Illness 健康 / 疾病

（中國日報網英語點津 Helen）

點擊查看更多新聞熱詞