什么是“香檳問題”

英語中有一個詞用來形容我們平時遇到的“兩難境地”，這個詞就是dilemma。那么，如果是兩件好事擺在面前，讓我們抉擇的話，這種情形用英文怎么形容呢？

Champagne problems are problems of the rich and famous that we would all be so lucky to have, having to decide between two completely awesome things that both lead to an ideal outcome, and not technically a real problem at all. (Source: macmillandictionary.com)

所謂的“香檳問題”（champagne problems）其實是有錢人和名人在兩件絕佳好事之間抉擇的情形，是我們這些普通人很希望能夠有幸面臨的問題；而且從實質上來說，這壓根就不算是個問題。

For example:

David has champagne problems: to go skiing in Switzerland or join his friends in Dubai.

大衛現在面臨這樣一個香檳問題：是去瑞士滑雪，還是去迪拜會朋友。

相關閱讀

什么是“賭場贏利效應”

什么是“寶貝時差”？

什么是“新人基因”？

什么是“電動開罐器問題”？

（中國日報網英語點津 Helen）

點擊查看更多英語習語和新詞